讓我獨自一人
作者：[法] 瑪塞勒·索瓦若 / 袁筱一（導讀）
分類：文化
ISBN：9787559838001
出版時間：2021-7
出版社：一頁folio | 廣西師范大學出版社
標簽： 法國文學 法國 心理學 外國文學 文學 非虛構 社會學 社科
內容簡介
【編輯推薦】
※ 如火焰般純凈，比眼淚更驕傲，不馴服的女人，在病痛與失戀中解剖愛情；
流星般一閃而過的天才作者，在肺結核與戀人分手的雙重打擊下，用手術刀般的精準筆觸剖析愛情與欲望。
※ “讓我受苦，讓我治愈，讓我獨自一人”——在這份愛情病例的體檢報告中，我們看到的是一個獨立的個體；
一個在愛人面前始終站立著的女人，審視這段愛情結束的全部過程：剖開自我，也解剖愛情；直面喪失，也直面死亡。
※ 情感強烈，文字優美，飽含愛、痛苦與尊嚴的獨白書寫，20世紀女性文本的裡程碑；
全書由四封書信組成，以第一、第二人稱敘述的獨特方式，開獨白書寫之先河：“如果你愛我，我將會痊愈”；
以極度痛楚但又極度清醒的文字，突顯女性的自主意識，直視存在本身：深情同時驕傲，飽含愛與尊嚴。
※ 法國文學不曾被遺忘的明珠，出版近一個世紀以來數度再版與搬上舞臺，引發幾代讀者情感共鳴；
1933年初版後，每隔幾年都會重新再版，千禧年以後更是數次被搬演上舞臺以獨白劇方式呈現，同時被譯為數種語言暢銷全球，引發不同年代、不同國傢讀者同樣的情感共鳴。
※ 來自邊緣人物的真誠書寫，感動一幹文壇名傢，獲得一致好評；
保羅•克洛岱爾、勒內•克勒韋爾、保羅•瓦萊裡、克拉拉·馬爾羅、羅伯特·佈拉西亞克等法國文壇名傢熱烈推薦，將其譽為“一簇反抗生命的純凈火焰”。
※ 法語文學教授、譯者袁筱一六千字長文傾心導讀：哪怕躺平的時代終將到來，也讓我們站著愛吧！
華東師范大學法語系教授，著名法國文學譯者、研究專傢袁筱一老師長文導讀，深度還原瑪塞勒·索瓦若的生平、寫作背景與文學價值，幫助讀者理解這部鮮為人知的法國經典。
※ 單向文學節年度設計獎得主、新銳設計師山川擔綱裝幀設計。
120*160精裝小開本，典雅便攜；設計師精排全書，傾心設計。
————————
【內容簡介】
“讓我受苦，讓我治愈，讓我獨自一人。”
1930年，身患肺結核的年輕女子在療養院收到戀人的分手信。
在內心的陣痛與煎熬之中，她以天才般的細膩筆觸寫下四封剖析愛情的信件，卻從未寄出。
在保羅•克洛岱爾、保羅•瓦萊裡、勒內•克勒韋爾等知名作傢的支持下，書信得以結集出版，近九十年來不斷再版，已成為法國女性文學經典之作。
————————
【重要評價】
▲ 小小的一卷，如此苦澀，如此純潔，如此高貴，如此明朗，如此雅致，如此凌厲，如此格調高雅的荒涼與殘破。人們幾乎可以說，這是女性寫作的最佳代表作之一。
——保羅•克洛岱爾
▲一簇反抗生命的純凈火焰。
——勒內•克勒韋爾
▲本該在女性文學史上具有劃時代的意義……是第一部由一個不馴服的女人寫成的書；如男性目光一般準確，目光所及，亦敵亦友，沒有分毫奴性。……是一部帶著簡潔的憂傷的書，直面死亡，直面裝出一副權威態度的男性的弱點，一部充滿尊嚴的書。
——克拉拉·馬爾羅
▲所有喜歡真實與簡單的小敘事的人都會喜歡上……這部如此豐滿的作品，因為，無論如何，這首先是一部值得愛、關於愛的作品。
——羅伯特·佈拉西亞克
▲可以說是由和弦與對位組成的作品——每個主題皆有其回響，每個觀點都有其對應，展現一個非凡卓越的內心世界，特別寫出瞭對於自我的檢視。
——保羅•瓦萊裡
章節介紹
導 讀：在一個躺平的時代，我們還需要站著愛嗎？（袁筱一）
1930年11月7日
1930年12月10日
1930年12月14日
1930年12月24日
網盤地址：
書友評論
- 小悟空的評論 如果你經歷過失戀，如果你失戀後也寫過文字……
- 伊夏的評論 一本關於愛、疾病、自我與告別的小書。當年法國初版一百多本，純粹朋友傳閱，近乎“沙龍之書”。一百年後它在我手中，讀到眼睛濕潤，心有戚戚。
- wangjiaojiao的評論 清晨、露水、新綠、燥熱、蟬鳴、哭泣交錯環繞在腦中，愛情可能就是從熱情走向折磨的過程，到最後隻剩下扭曲與自以為是。
- Arelia的評論 薔薇色的傷口，私密到令人窒息。「愛是交易，貨幣和詞匯」，愛是帕羅西汀。
- 祝羽捷的評論 非常real瞭，真的愛過又得不到，就是這樣的感受，再痛也要掙紮著讓自己清醒。
- 非花的評論 愛情的退場和死亡或許相通，是永恒的抗爭…給對方留下痕跡，給自己的記憶留下安慰是能辦到的，但熱情永遠被保留在自我的一方，同時永無法交付…會是留下來的一切…
- 閏閏的評論 四封寫完而不會寄出的信箋，斷舍離。我改變是因為我主觀上想改變，而不是因為你而改變。無論是謊言還是坦白，都是對我的傷害。推薦給每一位，無論女生還是男生，百年前已經有人深刻地描繪出瞭現實，百年後不要再被深深地傷害而不自知。學會取悅自己，而不要被人所PUA。
- 咕嘰咕嘰的評論 說失戀文字太輕巧瞭，細膩堅韌的女性走出親密關系時總會進行太多的人生思考。愛情也許是個騙局，但勇者總是在這場遊戲裡找到抵抗孤獨的武器，找到一個人就像一隻隊伍的自尊自愛。封底上寫著[Si tu m’aimes,je guérirai]（若你愛我，我將痊愈），其實全書在緩慢而堅定地說“讓我受苦，讓我治愈，讓我獨自一人”。
- 定風波的評論 在這個特殊的時刻遇到這本書是一種緣分。我想起天還未亮的清晨，我走下火車迎著微微涼意回到屬於自己的地方，帶著遺憾，不舍，獨自在樓底下默默等待;我想起唯一一次錯過火車是為瞭同您多待一會兒，而去見您的火車從未遲到，每一次都至少提前一個小時站在車站前;我想起我將玫瑰背在身後站在正門口等待您，因為不知道您何時出來我低頭看瞭一會兒手機，您從我身前經過沒有叫我……我想起瞭我的不足，以及很多很多遺憾。
- #暗藍#的評論 其實可以和格雷厄姆·格林的《戀情的終結》搭配使用，那本書裡“不信命”的男性心境，跟這部作品裡的女性視角剛好互補。當女人說起“我們幸福”時，男人的理解往往是“我讓你幸福”——由於種種莫名其妙的原因，男性的存在總是預設的，他的一生都在表現——而非證明——自己的存在如何必要，這存在已經如何完美。而女性——同樣莫名其妙——她的存在本身總需證明，需要不斷完善，面對規訓選擇接受或是反叛。她是“第二性”，但在沒有人的存在不言自明的事實下，女性在心智上便擁有瞭一種“後發優勢”。於是“讓我獨自一人”對她而言是對存在的主動獲取，是自我的獨自完善，甚至是對男性那完美的存在的祛魅，是一種痊愈的可能——籠罩在結核病的陰影之下，這微光更顯耀眼。
- 罐頭的評論 在萬聖翻完，很薄很薄的一本。
- 社畜歸來麥的評論 一位失戀女性的內心獨白。“失戀”大概會讓人“清醒”，穿過愛的迷霧，讓我知道“沒有瞭您或許會更美好”，或許不會，“但是在您身邊，沉浸在已經消逝的生活假象中，又有什麼用？”真的很喜歡最後一封信的後半部分，是譯者說的“滾吧”的意思，哈哈，滾吧，我不想和你做朋友。不過，男人為什麼真的喜歡分手的時候說我們還是朋友這種話？
- 耳朵的評論 即便失去瞭愛情，我也還有“自我和尊嚴“可依靠。像極瞭失戀後感傷逝去愛情的心情日記，把無從訴說的想法以及對於這份感情的剖析記錄在紙上，一層層揭開內心的表達和自我審視。作者從一開始“被分手”時的“期待愛可以歸來”到“開始質疑這份感情”，再到最後“堅定的告別，並宣佈讓我獨自一人”，整個心路歷程的變化太抓人瞭。
- 書鬼的評論 愛能夠愛得“清醒”嗎？在自我認知裡，所有感情都不過是一種自我在他人身上的的投射，對鏡自照，幻覺部分大於實際情狀，能夠在一面模糊的鏡子裡清楚看見自身與彼此關系，實在是難得的。
- Neptune的評論 一本由書信組成的小書，幾站地鐵的時間就翻完瞭。“您從我的沖動和我的選擇裡，看到瞭我沒有的意圖。我覺得我在愛情方面斡旋得來的慘淡結果，證明瞭我沒有經常自問我的愛是否正確。也有可能，您對我來說確實隻是個不得已的選擇，但我並不是這樣看待您的。我開始察覺到，您為我保留瞭一個特別的位置。然而，您的智力並不能更好地理解我，或許還不如以前；您的愛無法做到更加微妙；您的忠誠無法散發更多的光芒；您身上的一切或許都是平庸的。”女性在愛情裡爭取的尊嚴，接近人本身需要的那一種。這段話作為對父權制下異性戀愛情不平等之處的有力回擊，帶來瞭一個啟示的瞬間。
- 阿斯酉的評論 冷靜地表達愛，決絕地向過去作別。
- 薑餅鴨的評論 從1930年的失戀獨白中我們能看到，存在於戀愛中的“渣”，近一個世紀來別無二致。作者讓我們看到瞭渣男的若幹種渣法，也讓我們見證瞭女性在愛情關系中逐漸覺醒的自我意識。《讓我獨自一人》先鋒在作者發表瞭女性對於獨立和尊嚴的“宣言”，具有一定意義上的“社會意識”。在政治方面，法國女性在1940年前後才開始獲得獨立司法權和投票權，在經濟方面，在60年代才獲得獨立工作的權利，在80年代才實現瞭職業發展平等。作者生活的年代，對於女性獨立和尊嚴的論述是十分先鋒的，盡管這出現在對愛情關系的剖析中。
- sister rat的評論 or “Cleo, from 7 to her death”
- 半夜沒煙抽。的評論 驕傲又從容，理智又深情。愛這個字眼不太好談，濃則虛偽，淡則涼薄。索瓦若姿態恰到好處的動人，說明什麼，獨立人格及文化底蘊的重要性。
- 述和minutiae的評論 我們通過缺點和不足 進入愛人的心靈 那顆常常因為效仿眾人而被湮沒的靈魂