傢庭紐帶
作者：[巴西] 克拉麗絲·李斯佩克朵
分類：小說
ISBN：9787020155620
出版時間：2021-5
出版社：人民文學出版社
標簽： 克拉麗絲·李斯佩克朵 巴西 短篇小說 小說 拉美文學 巴西文學 女性 短經典
內容簡介
編輯推薦：
★ 諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克、佈克獎得主愛爾蘭著名作傢科爾姆·托賓傾力推薦
★ 巴西當代經典作傢之一，被譽為自卡夫卡之後最重要的猶太作傢，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作傢克拉麗絲·李斯佩克朵關註女性尤其是傢庭主婦的命運和內心世界的經典短篇集
★《傢庭紐帶》於一九六〇年出版，評論界一致好評，第二年獲得雅佈提文學獎短篇小說類大獎，克拉麗絲·李斯佩克朵的摯友費爾南多·薩比諾稱“（這本書）完全是巴西有史以來出版的最好的短篇小說集”。
《傢庭紐帶》 （短經典精選）
在歧路之上，她墮入瞭女性的命途
卡夫卡之後重要的猶太作傢 把寫作內化為終極命運
克拉麗絲·李斯佩克朵 經典短篇集
《傢庭紐帶》出版於一九六〇年，收錄克拉麗絲·李斯佩克朵構思精彩的十三個故事，講述瞭下面這些拙笨生活的人物：安娜一向將自己與傢人的生活安排得井井有條，然而，當她看到瞎子嚼口香糖時，她所認定的“真實”全然解體；長久幽禁在傢庭生活中的女性無意或有意地醉酒，從而完成對丈夫或男性權威的挑戰；老婦人是一傢人一年一聚的理由，但幾乎無人真正關心她，她隻能用自己的方式表示蔑視；還有一隻倉皇逃逸的母雞，隻有在夜深人靜時，才能在廚房的空地中，以非常笨拙的方式，表達屬於自己的小小真實……
章節介紹
001 愛
013 一個姑娘的譫妄與酣醉
023 效法玫瑰
044 一隻母雞
048 生日快樂
063 世界上最小的女人
072 晚餐
078 珍貴
091 傢庭紐帶
101 財富的開始
109 聖克裡斯托旺奇事
115 數學老師的罪行
124 水牛
135 如何成為一隻愚蠢的母雞（代譯後記）
網盤地址：
書友評論
- 濟慈和他的蜜蜂的評論 就像往紅茶裡擠幾滴檸檬，茶湯會明亮起來。她的疲憊也漸漸明亮起來。正如所有人一樣，她是人，容易腐壞。以及邱妙津。
- 夜河的評論 讀這本和讀星辰時刻、隱秘的幸福又是不一樣的感受瞭，我願稱之為一種危險的閱讀體驗。前幾篇比後面的篇目出色，但共同點是它們一樣真實，真實到致鬱，袒露著女性生存必然面臨的嚴峻時刻。李斯佩克朵真的很會寫，無論是語言還是心理刻畫，都能感受到這確實是“內化為終極命運的寫作”。
- 渡邊的評論 囿於傢庭、餐桌與愛，內心卻隨時如星辰般迸裂坍塌躍遷的女性故事，一個傢庭主婦的“譫妄與酣醉”。第三本李斯，相較《星辰時刻》和《隱秘幸福》，這本的思緒更為幽深下旋，意識更加跳躍不定，就像她選取的意象組合總是嚇人一跳一樣，這女人的想法可真真是刁鉆古怪。這本裡有些篇目過於曲折隱晦，而閃光的篇目也實為亮眼。最喜歡《愛》《生日快樂》《世界上最小的女人》。
- 喜喜的評論 很意識流的感覺，語言也很細膩，基本都是圍繞女性進行的寫作，被傢庭規訓的女性，突然崩潰的女性，無聲反抗的女性…看完都能切身體會到書中女性主體的那種疲憊感，怪不得西蘇會喜歡李斯佩克朵的小說。但拋開可能的女性主義視角，我實在不喜歡這種思緒跳來跳去的寫法，讀的好累，好幾篇讀完感覺莫名其妙的…（ps.李斯佩克朵實在是太美瞭）
- 鹽少女的評論 生活范圍內的壓抑，日常存在的女性隱痛，然而除瞭《世界上最小的女人》一篇外，李斯佩克朵並沒有驚艷到我，她好像是平靜體面之下隱匿著黑暗裂紋的中產階級傢庭主婦，幸福面具掩映撕裂的痛楚，但無論如何不能也不敢放手去瘋。
- 蕭同的評論 第三本克拉麗絲。超現實、意識流、存在、女性，各種古怪意象的組合跳躍，最終都回歸到外在生活和自我表達的矛盾之中，是一次次對存在母題的叩問。ps.必須感謝99讀書人帶我認識瞭這位作者
- Hashhush的評論 世界殘酷得很安靜。繼續加一星給翻譯。
- Simonoth的評論 激動。真正的作傢。冷靜、準確、一擊致命。像卡夫卡說的擊碎我們內心冰凍海洋的斧子，李斯佩克朵是微型閃電，來不及反應就敲碎瞭生活的蛋殼。情節越是單調，寫得越讓人佩服。充滿啟發的寫作方式。
- X2的評論 因為都很喜歡作者的《星辰時刻》，神仙書友在這本出後就送瞭我一本（555大傢都對我好好），作者特別會寫來自意識和情緒之間的罅隙。特別特別喜歡第一篇《愛》，是作為人和女人個人意識的覺醒，從日常生活裡進入另一個自我世界，是很令人著迷的時刻吧，為此多加一星～
- 韌勉的評論 本書收錄瞭巴西作傢克拉麗絲·李斯佩克朵構思精彩的十三個女性主義故事。克拉麗絲善於以“她”作為主人公的描述對象，以第二人稱視角去看待女主人公在拙笨的日常生活中完成女性個性獨立的覺醒，而沒有個性風格的所謂完美是為克拉麗絲所不齒的。
- 糖漬檸檬的評論 “她正停下來享受自己的逃逸。” （《一隻母雞》） “她端坐著，穿著傢居服。他知道，她已竭盡全力，避免光輝照人、不可接近。他羞澀而又崇拜地看著她。他衰老、疲憊、好奇。但是一個字都說不出。從打開的門，他看著妻子，她坐在沙發上，後背沒靠上，又一次警醒而安靜，如同一列火車。它已經開走瞭。” （《效法玫瑰》）
- Meganéant的評論 現在的書價真不友好，還不如買原版
- #Fantasy的評論 母雞的一生是悲慘的，但母雞的內心是自由的。
- Adogio的評論 “她負責撰稿女性專欄，不乏大談如何通過化妝，選擇睡衣等方式‘引誘’丈夫的文章”。沒想到李斯佩克朵還有這麼一段。那可不可以理解為她的寫作並非因為她是“自覺的女性主義者”，而隻是她對自己無意義的“外交官夫人”身份的消解。
- 泡芙的評論 被傢庭困住的女性，現在想想結婚後的傢庭就後怕