東京夢華錄
作者：【宋】孟元老
分類：文化
ISBN：9787551823807
出版時間：2021-5-6
出版社：三秦出版社
標簽： 歷史 文化 北宋 古典文學 中國 經典 傳統 筆記
內容簡介
文字版《清明上河圖》，千年前大宋都城汴京繁華錄，宋代文明的紀實典范，翔實的汴京旅遊指南。如果擁有一次穿越的機會，不妨去大宋汴京看看。
北宋是我國歷史上極其富庶、開放、先進的朝代，在經濟、文化、思想上都達到瞭一定高度。要想瞭解中國宋代都市文明，便不 可繞過《東京夢華錄》（東京即北宋都城，也稱為汴京，今河南開封）。
陳寅恪說：“華夏民族之文化，歷數千載之演進，造極於趙宋之世。”世界經濟學傢岡德·弗蘭克亦說：“11世紀和12世紀的宋代，中國無疑是世界上經濟最先進的地區。”
《東京夢華錄》可謂文字版的《清明上河圖》。畫上所畫與書中所寫，都是北宋都城汴京的都市風貌和百姓生活。一書一畫，可以說對後世可直觀地瞭解北宋都城盛況提供瞭第一手資料。
本版特別用瞭《清明上河圖》細節圖做插圖，並附有《清明上河圖》 全圖等56幅傳世宋畫，全彩插圖，圖文結合，以期盡可能地對後世窺見彼時風貌打開一個可供想象的窗口。
“八荒爭湊，萬國咸通。集四海之珍奇，皆歸市易; 會寰區之異味，悉在庖廚。花光滿路，何限春遊 ;簫鼓喧空，幾傢夜宴。”這段描述便選自《東京夢華錄》 作者序。北宋滅亡後，在汴京生活二十餘年的北宋遺老孟元老回憶起汴京生活，“節物風流，人情和美”，恐時間日久，後世說之失於事實，於是，梳理記憶中的汴京風貌和百姓生活書寫成《東京夢華錄》，以期後世之人“開卷得睹當時之盛”。
《東京夢華錄》成書於1147年，1187年初次出版流傳於世，是北宋遺老孟元老追述宋徽宗崇寧到宣和（1102-1125）年間，北宋都城東京的筆記體著作。
全書共十卷，翔實地描繪瞭東京上至貴族、下及百姓的生活全景和都市風貌，涵蓋城市佈局、河道街巷、店鋪攤肆、飲食起居、吃喝玩樂、歲時物貨、典章制度、風俗禮儀等，事無巨細，無所不包，是迄今唯一一部全面記載北宋汴京的浮世繪和風情畫，與張擇端的《清明上河圖》相得益彰，堪稱文字版的《清明上河圖》。對後世研究宋代城市佈局、建築、交通、百業、民俗、貨物、飲食、歲時、地理乃至氣象等，都有很高的價值。
本版全四色印刷，附完整版《清明上河圖》，56幅傳世宋畫，66幅《清明上河圖》細節圖隨文註解，兼註釋、譯文，重難點字註音，以明弘治本為底本，參考元刻本、明代嘉靖本、鄧之誠版本等諸多版本勘校，以及宋代相關文獻，核查勘誤，查漏補缺。
就讓《東京夢華錄》和《清明上河圖》一起，帶我們走進那個千年前的繁華都市大宋汴京，感受曾經的繁華盛景，領略彼時的都市文明、市井百象、風雅韻致，以及帶給我們的美麗與悵嘆。
編輯推薦：
◆將《清明上河圖》和本書融合：附完整版《清明上河圖》，66幅《清明上河圖》細節圖
《清明上河圖》和《東京夢華錄》相得益彰，可謂為我們瞭解宋朝都市生活提供瞭第一手資料。本版附完整版《清明上河圖》，並將66幅《清明上河圖》細節圖隨文註解，一書一畫，以期為讀者打開瞭解汴京盛景的窗口。
◆吃喝玩樂，歌舞百戲，如果隻能穿越一次，不妨去大宋汴京
北宋被很多讀者稱為無比向往的朝代，愛吃，愛玩兒，愛宋朝風雅等，想要穿越過去體驗一番。本書就是大宋都城的生活指南。我們可追隨孟元老的筆觸，坐客船沿汴河入城，還會經過宛如飛虹的虹橋，入城後，可到客店“久住曹二傢”安頓，然後去側旁理發修面的小鋪理發修面，待收拾清爽，沿街遊覽，渴瞭在街邊可買點香飲子喝，然後去孫羊正店體驗大酒店的熱鬧，點一份鵝鴨排蒸、荔枝腰子就酒喝，要是喝多瞭酒怕傷胃，就到趙太丞傢買一份治酒所傷真方集香丸；怕有酒氣，就去陳傢買一塊沉檀楝香增增香味，想解悶再到勾欄瓦肆聽李師師唱曲，說不定還能碰上大詞人晏幾道和秦觀。累瞭可以坐轎子，或者騎騎馬坐坐驢車。夜晚來瞭不要怕，夜市也開始瞭，熱鬧非凡，玩到太晚沒關系，夜市結束，早市又開始瞭。如果正好碰上是元宵，歌舞百戲一定讓你大飽眼福；如果到瞭除夕，也好，可到皇宮看看驅鬼逐疫的大儺儀。然後，新年一年開始瞭，又可以準備春天到來的遊春瞭。
◆一部接地氣的汴京回憶錄，囊括正史難以兼顧的百姓生活細節
上至貴族，下至百姓，吃喝玩樂，飲食起居，遊園節慶，歲時物貨，風俗禮儀，早市夜市，搬載雜賣，等等，孟元老以白描的記述，帶我們深入瞭解彼時百姓的生活細節和生活萬象。
都有什麼店鋪攤肆，茶坊酒肆都有什麼菜？娶妻生子都有哪些流程，舉行哪些儀式？一年四季各個節日，大傢都舉行什麼活動？都吃什麼特殊食物？勾欄瓦肆裡，都有哪些令人驚嘆的表演？春天來時，都有哪些園子可以賞花？賞花時大傢都做什麼？等等，不管是想要瞭解彼時的百姓生活狀態，還是想要寫宋朝相關的影視劇劇本、小說等，這本書都可以提供豐富的細節。
◆翔實記載千年前北宋都城城市風貌和百姓生活的筆記體典籍
此書可謂文字版《清明上河圖》，一部翔實的大宋都城汴京生活指南，是可直觀瞭解北宋都市文明的一面鏡子。翔實記載瞭北宋都城東京上至貴族下至百姓，一年四季的生活景象：城市佈局、河道街巷、店鋪攤位、四季民俗、吃喝玩樂、娛樂節慶、歲時物貨、典章制度、衣帽服飾、遊園觀景，等等，事無巨細，一部書帶我們可全面、立體、感受千年前的都市風貌和百姓生活。
◆宋朝的重要地位：一部瞭解宋朝風雅和文明之書
陳寅恪說：“華夏民族之文化，歷數千載之演進，造極於趙宋之世。”世界著名經濟學傢岡德·弗蘭克亦說：“11世紀和12世紀的宋代，中國無疑是世界上經濟最先進的地區。”北宋是我國歷史上極其富庶、開放、先進的朝代，在經濟、文化、思想上均達到一定高度。要瞭解中國古代文明，北宋是不可繞過的朝代。
◆附《汴京城市佈局圖》，及56幅傳世宋畫
附李合群老師繪制的《汴京城市佈局圖》，並結合內容配以56幅傳世宋畫：《清明上河圖》《文會圖》《千裡江山圖》《冬日嬰戲圖》《花籃圖》《群魚戲瓣圖卷》《五馬圖》《歌樂圖》《骷髏幻戲圖》《瑞鶴圖》《貨郎圖》《蠶織圖》《妝靚仕女圖 》《春宴圖卷》《溪山春曉圖》，等等。在圖文結合中，重遊宋代文明。
◆全書體例豐富：原文，註釋，譯文，插畫，重難點字註音
1）精選底本，以明弘治本為底本，參考元刻本、明代嘉靖本、鄧之誠版本等諸多版本逐字勘校，以及大量宋代相關文獻，核查勘誤，查漏補缺；
2）精簡註釋；
3）通俗譯文，譯者化身導遊，用通俗易懂的語言帶我們瀏覽汴京並瞭解汴京人民的吃喝玩樂、風俗禮儀、娛樂慶典等；
4）生僻字隨文註音，輕松閱讀；
6）《清明上河圖》圖解，考據諸多資料，為《清明上河圖》做圖註，不僅瞭解書的內容，也能瞭解《清明上河圖》中的豐富細節；
◆全四色印刷
全彩插圖，呈現古畫之美。
章節介紹
夢華錄序
卷之一
東都外城…002
舊京城 …007
河道 …009
大內 …015
內諸司 …022
外諸司 …025
卷之二
禦街 …029
宣德樓前省府宮宇 …030
朱雀門外街巷 …035
州橋夜市 …040
東角樓街巷 …043
潘樓東街巷 …047
酒樓 …050
飲食果子 …054
卷之三
馬行街北醫鋪 …063
大內西右掖門外街巷 …066
大內前州橋東街巷 …070
相國寺萬姓交易 …072
寺東門街巷 …075
上清宮 …078
馬行街鋪席 …080
般載雜賣 …083
都市錢陌 …086
雇覓人力 …088
防火 …090
天曉諸人入市 …092
諸色雜賣 …095
卷之四
軍頭司 …099
皇太子納妃 …103
公主出降 …104
皇後出乘輿 …106
雜賃 …108
修整雜貨及齋僧請道 …110
筵會假賃 …112
會仙酒樓 …114
食店 …116
肉行 …120
餅店 …122
魚行 …124
卷之五
民俗 …127
京瓦伎藝 …130
娶婦 …137
育子 …144
卷之六
正月 …148
元旦朝會 …150
立春 …154
元宵 …156
十四日車駕幸五嶽觀 …161
十五日駕詣上清宮 …164
十六日 …165
收燈都人出城探春 …171
卷之七
清明節 …177
三月一日開金明池瓊林苑 …181
駕幸臨水殿觀爭標錫宴 …185
駕幸瓊林苑 …190
駕幸寶津樓宴殿 …192
駕登寶津樓諸軍呈百戲 …194
駕幸射殿射弓 …202
池苑內縱人關撲遊戲 …204
駕回儀衛 …206
卷之八
四月八日 …210
端午 …212
六月六日崔府君生日，二十四日神保觀神生日 …214
是月巷陌雜賣 …217
七夕 …219
中元節 …222
立秋 …224
秋社 …226
中秋 …228
重陽 …230
卷之九
十月一日 …233
天寧節 …234
宰執親王宗室百官入內上壽 …236
立冬 …247
卷之十
冬至 …249
大禮預教車象 …251
車駕宿大慶殿 …253
駕行儀衛 …257
駕宿太廟奉神主出室 …261
駕詣青城齋宮 …263
駕詣郊壇行禮 …265
郊畢駕回 …270
下赦 …272
駕還擇日詣諸宮行謝 …274
十二月 …276
除夕 …279
譯後記 故都風華常念遠 …281
網盤地址：
書友評論
- tree的評論 每個人都有回不去的故鄉，北宋滅亡二十年後，孟元老回憶起他曾經生活瞭二十餘年的北宋都城汴京，仍然不勝感慨，怕後世論之失於事實，於是，用近乎白描的筆觸，將他記憶中的汴京一五一十悉心梳理，不炫文采，隻求記錄，可謂事無巨細，無所不包，大到囊括城市佈局、皇傢儀式；小到飯店的菜名、路邊的小攤；此書可稱文字版的《清明上河圖》，此畫的偉大可謂空前絕後，每次看起細節都忍不住感嘆。本版特別用《清明上河圖》為插圖，結合內容截取細節，以期為讀者打開一個窺見千年前都市風貌的窗口，瞭解曾經存在又一去不復返的人和物、景與事。時代滾滾而前，多少文明淹沒在歷史的風沙之中，所幸的是，終有人孜孜矻矻、皓首窮經，用文字與畫筆讓文明得以傳承。這部書歷經千年傳承至今，忍不住感嘆，文明的傳承是何等不易，而今日的我們，有比先人更好嗎？
- malingcat的評論 這個版本下過功夫，古典文獻學的專業考訂，面向普通讀者的全文翻譯，生僻字註瞭音，還有圈出《清明上河圖》的細節作為插圖，每篇文末配以宋畫，把一座大城跨越千年送到讀者眼前，誠意滿滿。所謂研究，就是知道的越多不知道的也就越多，大宋愛好者們依然有可以精研的地方，比如那個“脂皮畫曲妓館”。
- 尋找哥本哈根的評論 “如果擁有一次穿越的機會，不妨去大宋汴京看看。” 這句爆炸貼文案，親眼目睹這位編輯朋友頭腦風暴出爐到真正面世，竟然已經大半年過去瞭。據我所知，從前期準備到校審，再到正式出版，在編輯和設計師手上做瞭一年時間，做成瞭這本書。去年春天，設計師被迫在武漢隔離，憋屈之下買瞭一臺筆記本恢復工作，就開始排這本《東京夢華錄》瞭。最花心思的部分就是將清明上河圖裡的諸多細節結合文中資料做瞭標註。因為圖片印刷質量想精益求精，以至於換圖導致圖註也要重重返工。想到最近在蓬蒿劇場看見的那行字，保護好生命，安安靜靜地做些事，做些最好的事——已毫無任何誇張必要地做些最好的事，保留些許珍貴溫暖的好的心情，靜靜地等待人類最大災難後的新的溫度，新的靈性到來。做書就是如此吧。
- 江海一蓑翁的評論 果麥文化近年來推出的重點叢書——“果麥經典”系列中的又一部佳作，也堪稱關於北宋都城開封（汴京、東京）城市生活的這部名著的最佳版本之一。所配註釋在廣泛參考宋人一手史料文獻的基礎上，做到精要、準確、應註盡註；以清明上河圖和眾多經典宋畫作為配圖，在設計精美的同時，跟正文部分兩相對照、有機呼應；其白話譯文在做到通俗易懂的同時，也不失原文所應有的文雅氣息；再加上疏落有致的編排與清秀婉約的裝幀，整本書宛如一部精心打造的手工藝作品，讓人由衷佩服譯註者和出版方的匠人精神。值得在傢中書架上珍藏，時時翻閱，常讀常新。
- 神威的評論 休憩67th，得新版本而重溫，裝幀真是一門藝術，這個本子也是目前所見最佳版本，大量宋畫的插入不但提升閱讀體驗，更與正文相扣，認知直觀而順利，非常喜歡
- 海揚塵的評論 先粗讀瞭一遍，書自然不用多說瞭，這個版本真是不可謂不用心啊。插圖，註釋，校勘都是一流！
- 千江有水的評論 專業。洛陽伽藍記需要支援
- 賣書哥的評論 可惜又是果麥。中華書局你學習學習啊，也出點雅俗共賞的流行版本。
- 嘉木的評論 欲知中國文明的燦爛，必要瞭解大宋朝；而大宋文明的精華，在汴京。這本書把東京的生活寫活瞭。本版版本選擇權威，校勘精細，翻譯友好，配畫用心。尤其難能可貴的，是將千古名畫《清明上河圖》分解，與文字一一對應。花瞭多少功夫可想而知。值得收藏。
- 非常道的評論 《東京夢華錄》版本眾多。這本勝在裝幀優美，裡面配圖素雅，根據文字內容配上《清明上河圖》的局部圖片以及其他宋畫，圖文並茂，讓人一下子就進入到那個繁華熱鬧、充滿煙火氣的北宋都城，宛如夢幻一般。
- 小櫻子的評論 曾經去過開封的清明上河園玩耍，園裡面的服務員是穿的店小二服飾，景點的電瓶車用馬車代替，算命先生拿著手機發呆…在清明上河園真的有穿越之感！《東京夢華錄》期待已久，讓她帶領我領略汴京風華！
- 豆豆龍的評論 繁華與崩塌
- 小手冰涼的評論 挺喜歡的