中國古道
作者：[英]伊莎貝拉·韋廉臣
分類：文化
ISBN：9787101134759
出版時間：2019-1
出版社：中華書局
標簽： 外國人看中國 海外中國研究 旅行 歷史 近現代史 傳教士 英國 近代史
內容簡介
本書是近代著名傳教士威廉臣的夫人所著，記錄瞭其1881年隨威廉臣從煙臺到北京沿途的所見所聞和所感，展現瞭一幅在時代變遷的歷史大視野中，十九世紀末中國北方社會生活的風情畫卷。作者隨丈夫在中國生活多年，能熟練使用中文，交際廣泛、處世圓融，積極參加各種社會活動，協助韋廉臣之餘，她用自己獨特的西方女性的視角和細膩的筆力，書寫中國下層百姓的日常生活和中國社會的世態風俗，為讀者留下瞭大量的關於晚清中國社會的珍貴記憶。
本書中，作者從西方女性的視角出發，在記錄大量沿途的見聞和風土人情的同時，筆墨間洋溢著初次接觸異域風土時的好奇和喜悅。同時，因為作者的女性的身份，使得她可以深度接觸中國的女性，得以見識並記錄那個時代中國傢庭生活的原態，為讀者提供瞭大量鮮活、生動、豐滿的近代社會生活史資料。
章節介紹
譯者序言
作者序言
第一章
中國古道—歷史與現實—中國女性—我們的交通工具—子—從煙臺出發—我們的同伴
第二章
第一天的晚上—一個老朋友和他的傢庭—真誠而熱情的歡迎—官員的巧取豪奪—艾山的風景—艾山的傳說
第三章
崎嶇不平的山路—豐富的水源—蓮花池—溫泉村的村民—女浴池見聞—一件差點釀成悲劇的意外
第四章
住宿的第一傢旅店—黃縣印象—途經白馬鎮—黃山館—中國農民和他們的生活—肥沃富饒的田野—美好的田園生活
第五章
抵達萊州府—淘氣的孩子們—擁擠的旅店—精美的石雕—與一名當地人的交談—一座美麗的石橋
第六章
沙河鎮印象—草辮生產—偶遇的一次葬禮—晚上的祭奠儀式—壯觀的送葬隊伍
第七章
鄉村集市上的小販和顧客—以物易物的交易方式—紡線在傢庭中的作用—途經寒亭—旅店中的見聞—濰縣印象—韋廉臣的故事
第八章
在當地一個富裕傢庭做客—這個傢庭的婦女們—和一位中國老夫人共進晚餐—老夫人奢侈、精美、華麗的傢庭
第九章
為一位女性新修的牌坊—在一個小村莊的見聞—昌樂印象—修建房屋的奇特方法—清閑的星期天—當地的基督教徒—麻繩生產
第十章
青州府—糟糕的旅店—令人恐怖的故事—弓箭手—大街上的見聞—碩大的燒水壺—蠶繭加工—滿城
第十一章
中國新娘—一個回娘傢的新媳婦—中國人的婚姻—姻緣天定的觀念—月下老人的故事
第十二章
婚禮習俗—送親與迎親—婚禮中的繁文縟節—可憐的新娘—上門女婿—不可扼殺的天性
第十三章
熱鬧的廟會—一座黑店—中國的傳統戲劇—長山縣印象—遭遇人群圍觀—一個年輕的母親—女衙役—絲綢生產
第十四章
長山縣郊外的風光—鄒平縣—城市中的市場—當地女性前來拜訪—一位友好的女性—火葬的習俗—路遇一輛靈車—歸葬祖墳的觀念
第十五章
章丘—買賣煤炭—糟糕的路況—上一次來濟南府的經歷—科舉考試—遊覽大明湖—放河燈—千萬不能客死他鄉—參觀清真寺—穆斯林婦女
第十六章
濟南的廟會—中國的當鋪—泉城印象—再次拜訪清真寺—濟南的兩個傳教士傢庭
第十七章
和當地婦女的交談—前往一個傢庭做客—母親對女兒的懲罰—參觀東嶽廟—登泰山—泰山的尼姑庵—坐化的道士—孔子的傢鄉曲阜—來自衍聖公的邀請—參觀孔廟、孔林
第十八章
孟子的故鄉鄒縣—孟子廟—孟母的故事—中國母親的榜樣—孟子廟的石碑—孟子墓
第十九章
中國的悲傷—黃河渡口—美好的田園生活—掛有風帆的獨輪車—遭遇大旱—在龍王廟祈雨
第二十章
中國的墓地—驛傳制度—基督教在山東的發展—電報線路—黃河涯—大運河畔的商貿中心—中國城市中的地痞—中國版的《人生七階》—一個誠實的中國人
第二十一章
路遇官府郵差—景州印象—一座中國石橋—愚昧的迷信—申傢林—賭博習俗—一隊特殊的客人
第二十二章
直隸省遭遇的一次災荒—一個悲慘的故事—一條義犬的故事—河間府的天主教和基督教—蓮花落《王大娘探病》—麻傢塢—市場上的娛樂項目—運河上的貨船
第二十三章
大清河—河岸邊的散步—白溝店—圍觀我們的人群—涿州印象—東太後大喪—一座精美的石橋—當地人防狼的方法
第二十四章
我們的“活地圖”—與中國官員的交流—往返於古道上的駝隊—抵達北京城—北京城的街道和城墻—滿族女性—纏足的痛苦
第二十五章
北京概貌—紫禁城—大清帝國的中央機構—鐵路—電報線路—前往通州—溺嬰—在運河乘船—到達天津—大沽炮臺—回到煙臺
後記
網盤地址：
書友評論
- 辟谷不辟肉蝸牛的評論 140年前關於山東的經濟和風土人情調查報告。以女性細膩、平等又開闊的視角，從自然之美到道路交通，從剿絲和采煤技術到騾馬車的結構，從集市到墓葬…方方面面匯聚成瞭這幅多彩圖卷。不管對當時想來中國經商旅居的外國人還是現在想要窺探舊日百姓生活的中國人而言，都是非常有用且有趣的一本。
- aileen的評論 輕輕松松，其中忠犬，還有去當地富貴人傢做客的片段都很生動。對當地特產，農業，民風，信仰都有概述，讀起來較為輕松。
- wowo的評論 1881年山東河北民風紀實
- 吳西皮的評論 穿越到瞭1881年中國北方，記錄細致。
- 密碼器的評論 民風紀實，讀起來蠻有意思的。
- Hancock的評論 “擺在讀者面前的這部書，用細膩的文筆，給我們描繪瞭一幅世紀交替、時代巨變時期的社會生活、民俗風情的工筆畫，是一篇抒情文，也是一首散文詩。”在作者的記敘中，通過食住行、遊購娛、商學養、閑情奇這些旅遊元素所包絡的近世精義，讓人回味，令人扼腕。
- Redoct的評論 我也感覺像穿越瞭時空，1881年的蔥省竟然如此開放繁華
- 新聞傳播是個坑的評論 關於山東與河北的見聞錄，詳細記載瞭當時的婚喪嫁娶等一系列的活動面貌，作者的女性視角更具有人文主義關懷。
- 兩儀式的評論 許多地方因為不瞭解這個文化更深層的涵義，理解的總顯得浮於表面，但是從遊記來說已經是一本很優秀的遊記瞭
- 妙脆角兒的評論 非常特別且有趣的一本遊記。在作者筆下的晚清山東、直隸民間生活沒有那麼不堪，反而有鮮亮光彩的一面，許多地方風景如畫，田園牧歌，特別是書中提到那些頗受正面評價的婦女形象（當然這也是局限性所致，以作者的身份接觸到的大都是那一代的富貴人傢，她們往往受過良好的教育），改變瞭有些”歷史書“裡無比黑暗的論斷。
- 奶昔趁熱喝的評論 沿線社會風俗詳實記錄。讀起來輕快有趣，女性視角和對中國女性的描寫很可貴，翻譯上……還是想找原著來看一看。