我的心遲到瞭
作者：[葡] 費爾南多·佩索阿
分類：文化
ISBN：9787533962418
出版時間：2020-12-25
出版社：浙江文藝出版社
標簽： 詩歌 佩索阿 費爾南多·佩索阿 葡萄牙 詩集 詩 外國文學 浙江文藝出版社
內容簡介
葡萄牙詩人佩索阿情詩集結
北島、舒婷、西川、阿乙誠意推薦
葡萄牙“聖地亞哥寶劍勛章”獲得者、澳門大學葡文系教授，詩人姚風葡語直譯
葡萄牙詩人佩索阿瘋狂地愛過，但又決絕地逃離瞭愛情，也寫下大量關於愛情的文字。這本詩集選譯瞭佩索阿本人以及三個主要異名者卡埃羅、雷伊斯、岡波斯有關愛情的詩作，佩索阿與戀人奧菲麗婭互寫的七封情書，以及佩索阿以唯一的女性異名者瑪麗婭·若澤虛擬地寫給一位名叫安東尼奧的男士的情書。
特別收錄佩索阿創作的民謠體四行詩。
章節介紹
[1]
佩索阿
阿爾瓦羅·德·岡波斯
裡卡多·雷伊斯
佩索阿與奧菲麗婭的情書
瑪利亞·若澤寫給安東尼奧先生的情書
譯後記
[2]
阿爾伯特·卡埃羅
[3]
民謠體四行詩
網盤地址：
書友評論
- 遊離棗的評論 佩索阿到底還是一個惶然的人，他費盡心思寫瞭那麼多柔情蜜意的句子，追求著他短暫一生裡的唯一一位心愛的女子，最終還是因為將理想奉獻文學所以拒絕瞭與他心愛的人組建傢庭。詩集後面附上瞭幾封佩索阿與奧菲麗婭的信件，一個溫柔熱烈但卻自卑的佩索阿被展現出來，盡管他化名很多不同的人寫詩寫信，但真實的佩索阿隻有一個，像孩子一般，純真簡單。從詩歌脫離出來看佩索阿真的會覺得心疼。
- 萬人迷的評論 抱歉，無感。裝幀華而不實。
- 讀書看報多運動的評論 “我請求你，以後別像心胸狹窄的庸常之人那樣待我，不要經過我的時候視而不見，不要念念不忘我的怨恨。我們倆還應該像童年時就已相識，兩小無猜，彼此傾心，盡管成年後各自走上不同的路，有瞭別的感情，但在心靈深處，將永遠不會忘記這份彌久而無果的愛。”
- 青兮的評論 “既然有瞭玫瑰，我反而不想要玫瑰瞭。一朵也得不到的時候，我才想要玫瑰。人人都可以采的玫瑰，對我有什麼用呢？”
- 羞澀狂野的評論 佩索阿的詩還是比較直接的，很少特意剪裁重構語言，比較驚艷的是這首《你的目光變得憂傷》“直到無聊的慵懶/把下午的時光消磨殆盡/你才無用地笑瞭/像是葉子靜靜飄零。”把愛消失殆盡中的幽微感受寫得很出彩。
- Tomip!nk的評論 我不願細嗅薔薇，隻願想象一朵未來的玫瑰，哪怕我愛的人在玫瑰中枯萎。
- 琦仔的評論 20049 我們並不虧欠命運，而是人各有命。
- void0的評論 “我因為愛你才愛過你”
- 剃頭的木樁的評論 [2021.10]優秀的詩人+優秀的譯者難得譯者 保真地翻譯 不生硬能夠間接一窺詩人的妙語奇思
- 鐘牧嶼的評論 20210108（？）-0117 佩索阿的情詩和給愛人的信/ 裡面到底有沒有愛情呢 我覺得全是不敢直接寫出來的卻最熾熱的愛情/ 看到譯者寫的後記去搜瞭《不安之書》 隱約記得讀過 忽然就好像明白瞭當時的破碎感 喜歡
- North的評論 差點被譯後記弄哭。 讀到最後，舍友問我你喝酒瞭。我嗯瞭一聲。 她說有毒。 我問她你咋知道，她說你臉那麼紅。 我決定再喝一兩， 致略大於整個宇宙的心，致未來的玫瑰，我的心追趕不上瞭。
- FFFFo的評論 我想要擁抱的隻是占有你的意志
- 南風瘋啊的評論 很多詩句讀起來很驚艷，或許是我太久沒讀詩瞭……感覺很不一樣
- Ryuga的評論 上帝啊，何時讓我登船？饑餓啊，何時讓我飽腹？
- 司吾的評論 「無論你得到愛情與否，你都會老去，老去時你失去瞭愛情，也勝過你一無所獲。」
- 79523的評論 “偉大的失眠”
- 愚人的評論 “所有的情書都是可笑的。不可笑的情書不是情書。”然而相愛的人無需交談……
- 籠中夢的評論 “我的生命是廢墟的碎片，我不知道這是為什麼，不知道我從何而來。隻是我的存在目睹瞭大千世界的千姿百態。一切都是虛幻，夢知曉一切。”
- HellStrange的評論 既然有瞭玫瑰 / 你安靜的肉體 / 除瞭厭倦，一切都令我厭倦 / 巨大的太陽高懸在曬麥場 / 我想做一個自由而不真誠的人 / 那扇窗子的後面 / 波爾圖牛肚 / 與奧菲麗婭的情書 前兩封
- Luna的評論 我整天都守在窗前，看著人們來來往往，互相說著話，人人都有自己的生活方式，而我就像一隻被遺忘在窗臺上的花盆，裡面的花兒已經枯萎，等著被移走。我最快樂的時候 是我既不思想也不向往的時候 甚至沒有夢的時候
正文完