人工呼吸
作者：[阿根廷] 裡卡多·皮格利亞
分類：小說
ISBN：9787511737311
出版時間：2019-11-1
出版社：中央編譯出版社
標簽： 小說
內容簡介
小說講述的是青年作傢倫西與舅舅馬基之間的一段故事，情節主線並不復雜。倫西以馬基的經歷為藍本創作瞭一部小說，作品發表後，倫西意外收到瞭消失多年的舅舅的來信。由此，舅甥倆開始頻繁的信件往來，除瞭探討傢族歷史外，還經常討論文學、歷史、哲學等話題。一年後，馬基約倫西見面。但當倫西抵達邊境城市康可迪亞時，馬基並沒有出現，等待他的是舅舅的好友塔德維斯基以及馬基留給他的沉甸甸的材料。與簡單的情節設置構成鮮明對比的是小說復雜的結構。作傢將小說體裁與散文體裁混雜交融，在敘事中插入大量文學批評、哲學思考等內容，又將書信、歷史檔案、日記等形式各異的文本嵌入主文本中，打破瞭傳統小說完整的形式結構，構成瞭一個不連貫、碎片式的後現代拼貼畫文本。
章節介紹
目錄
第一部分 假如我就是這陰鬱的冬天 001
一 003
二 040
三 070
第二部分 笛卡爾 117
四 119
譯後記 269
網盤地址：
書友評論
- 梅雨之夕的評論 阿根廷軍事獨裁下失蹤者、流亡者的故事。借偵探小說“尋找答案”的外衣，揭示黑色恐怖下種種生活狀態。小說的前半部分正是“陰鬱的冬天”，羅薩斯獨裁與納粹，獨裁者的手段與其血腥都是相似的。後半部分像文論，借幾個學生之口，談阿爾特、博爾赫斯、卡夫卡和喬伊斯等的創作；談康德、海德格爾、維特根斯坦等的哲學追求。希特勒與卡夫卡相遇的設置實在巧妙，一個把世界變成遼闊流放地的殘暴者，對卡夫卡，這個精準描寫恐怖累積每個細節的人，描述他即將構建的烏托邦。這迷宮般的情節裡，雖則滿是黑暗、失敗和絕望，角色們與角色提到的人物，對自由與真理的堅守，也足以撫慰今人。
- Sebastian的評論 文體和風格的萬花筒，既是偵探小說，也是文人小說，前半部書信體，後半部變成瞭電話體；既有夢囈般的大段獨白，也有海明威式的短句；敘述視角不斷的變化，自述與引述來回切換，讀著讀著就不知道誰在講話瞭。小說像一個怪誕的秀場，很多人莫名其妙的登臺，又如鬼魂般的消失，似乎也沒什麼要緊。倫西、塔德維斯基、未露面的舅舅馬基以及一切的源頭恩裡克·奧索裡奧，無一例外都是阿根廷獨立知識分子的代表，在一個背景缺失的故事裡，每個人都在替作傢講述著自己的歷史，是19世紀的政治鬥爭，是20世紀的軍事政變，也是納粹德國在歐洲的一系列暴行。皮格利亞像博爾赫斯一樣談論博爾赫斯、阿爾特、喬伊斯、卡夫卡、笛卡爾、維特根斯坦，用百科全書式的引文、杜撰、重構或戲仿搭建從文學到歷史的橋梁，在流亡或死亡的命運之輪下，吟誦著理想主義者的悲歌～
- 古龍傲天的評論 中瞭皮格利亞的毒，成癮瞭，等我回歸，要引進幾本，中央編譯不營銷，完全耽誤瞭一位偉大的作傢，提前預訂年度最大驚喜，看到一本超出期待的書就如同和一位神秘的女子戀愛。
- 無核柚子的評論 剔除瞭雜質的文學，像為瞭打水而細心編織的竹籃，最終漏掉的東西在閃閃發光。第二部分的長夜漫談太出彩瞭，尤其是希特勒和卡夫卡那一段。元首的崛起和卡夫卡的臨終糾纏在一起，逗號，句號，這裡用大寫，能聽清嗎？能聽清嗎？能聽清嗎？感覺一隻手死死卡著喉嚨在發問。
- 小克的評論 偵探小說的形式，加上書信、日記，展現出阿根廷的歷史政治文學。可以看出對許多經典作傢的承繼與戲仿，對博爾赫斯的解讀很有見地。
- 何宇軒的評論 可能是“文對題”的最佳實例。以我猜想，“人工呼吸”的意義可能有三層：其一，政治影射：國傢長期在強權政治的扶持下存活，從未有過自主“呼吸”的自由環境；其二，暗喻主題：政治對歷史延續和生存環境的斷層式破壞，必須人為參與，才能將碎片式的歷史大致梳理。再進一層，即使人工呼吸也救不活已然窒息的死體（人為參與也無法梳理破碎不堪的歷史文本）；最厲害的是第三層，以拼貼畫式的小說結構為讀者塑造瞭一種重度參與感：書中敘事者的不斷迷糊讓人越來失去對人物的判斷能力，殊不知自己在不知不覺間成為小說的主體。也就是說，讀者成瞭作品裡的主角，必須自己梳理文本，同時，也就自然而然的成為瞭上述兩點的真正體驗者。
- 劈頭士》睜木的評論 已購。開頭還覺後續展開好難，結果讀完發現並沒有什麼情節展開，而是枝蔓叢生的自述與對話，還有許多真假莫辨的引述。接近結尾部分講到卡夫卡與希特勒結識的故事印象深刻~作者認為萬事可入小說，看來是貫徹瞭自己的主張~保爾・瓦萊裡認為《談談方法》是第一部現代小說,這你聽說過嗎?因為整部作品就是一部獨白,講述的不是什麼激情故事,而是一個關於思想的故事,可以說笛卡爾寫的是一部偵探小說:講述的是調查者如何安坐爐前椅子,足不出戶,僅憑理性思考,就排除所有虛假的線索,解開一個又一個的謎團,直至發現罪犯,而這個罪犯就是“我思”。“我思”就是那個兇手。而《我的奮鬥》就是對《談談方法》的戲仿。我們隻會一遍又一遍地閱讀我們已經讀過的東西,試圖在字裡行間尋那我們確信就隱藏其間的東西,卻又無法找到任何可以改變意義的驚喜?
- Alces的評論 借著樓宇老師贈送的解析二刷完畢，真的很棒！有的地方看瞭好幾遍，發現很多作者安排的用意。等我有空補一篇書評。
- 牧羊的水鬼的評論 糅合瞭傢族故事、偵探小說、歷史（及文學史）、哲學、文學評論、書信、日記、引文交織而成的迷宮敘事，最終走向一種深邃迷人的境地。
- 蛋丁的評論 傑作！
- 佈帕夏的評論 書名太美妙瞭，用大量的轉述和不明出處的信件構建起一種間離的、陌生的、二手的焦慮。其實作品本身又何嘗不是小說與文學評論間的“人工呼吸”。
- Yours Patsy的評論 寫傢庭血緣和流亡的部分都非常好，喜歡這個戛然而止的結尾，幾年前看波寫過和阿根廷人聊天離不開探戈和迷宮，這本書真的很像一個迷宮
- 友心 Pili的評論 這本書前面的部分不太好讀，但確實是一本非常精彩的小說。引用書中的一句話，“在文學中，他說，最重要的東西永遠不能提及。”
- Shinmon的評論 讀到中途發現自己迷瞭路，失瞭焦，仿佛故事講到一半，敘事者突然跑瞭。雖說“未言之事”就埋在縫隙裡，讀第一遍時真的很難敏銳捕捉。
- 想冬眠對被子的評論 樓宇老師的翻譯好棒！
- 孑一一的評論 皮格利亞的思考具有高度，別具一格而不使人厭膩，隻是文學評論的部分對於其中涉及作者瞭解甚少，需重讀。
- 攸川的評論 結尾處卡夫卡和希特勒1909年在佈拉格的因緣際會，太驚人的文學評論
- 二鶿鳶在逃肥鸕的評論 http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0109/c404091-29008403.html
- 藍色醒期六的評論 另類偵探小說，中間有一段讀起來的感覺很像2666，天花亂墜如墜五裡霧中又讓你不舍得放棄，看完結尾才發現回味無窮。
- ROY的評論 中間的視角交融太驚艷瞭，就是最後一部的尾聲不太愛。
正文完