内容简介：
它的走势由我掌握，不受命运影响？
它的时间由字句构成的锁链绑住？
生命都在我的号令下永存？」
1997年，也就是辛波丝卡获颁诺贝尔文学奖一年后，本书的两位作者安娜‧碧孔特与尤安娜．什切斯纳，首次向辛波丝卡提议要为她立传。辛波丝卡的反应是委婉拒绝，一如她获奖前的七十三年人生，一直坚守不过度揭露自己的信念。做为波兰重要的当代诗人之一，她接受访谈的次数甚至不超过十次。然而，当她见到两位作者访谈百位以上的友人，不仅熟悉她的诗作，还将她撰写逾三十年的书评专栏《非指定阅读》读得滚瓜烂熟，她致电给两位作者，告诉她们：「这感觉真糟糕——读到关于自己的事。但既然两位已经挖出了这么多，好吧，那我们就来让它变得更『精确』。」
于是《辛波丝卡：诗、有纪念性的破铜烂铁，以及好友和梦》成为辛波丝卡唯一一本亲自授权的传记，从辛波丝卡的家族、文学与编辑生涯，一路写至诗人辞世。传记记录了辛波丝卡节制优雅的一面，像是辛波丝卡一辈子都用笔记本，短则两三年，长则半世纪去等待一首诗的完成。除此之外，也描写了辛波丝卡不为人知的一面，以普世的诗作主题知名的她，也曾经是波兰共产党的忠贞支持者（而她在此后虽曾公开反省，却未曾否认这段经历）；她热爱与朋友玩文字游戏，喜爱参访考古博物馆，有製作及蒐藏俗气明信片寄给友人的习惯；她对维梅尔的画作讚誉有加，深爱蒙田、山谬‧皮普斯的日记；她认为叶螨是美丽的生物，还热切阅读索引、注释、引文与参考书目……
做为少数人如其字的作家，这本传记从诗人生活的方方面面，窥见一首诗的诞生与转化，也体现辛波丝卡一生注重细节、幽默与提倡怀疑精神的世界观。辛波丝卡的逝世为波兰文学的某个章节画下了句点。当我们阅读这本吸引人的传记，里头充满了小故事和诗作，以及对旅行和友情的描述，我们可以再一次品尝到辛波丝卡那个时代的氛围，见证一位当代有名的诗人，如何从一名满腹理想的共产少女蜕变为一名永远的反对者，亦折射出波兰诡谲多变的历史与时代变迁。
作者简介：
安娜．碧孔特Anna Bikont心理学硕士，现职报导文学作家及专栏作家。她是团结工联地下刊物《马佐夫週报》的共同创办人，《选举报》的共同创办人，她直到今天都还在《选举报》工作。她有多本着作，如《我们来自叶德瓦布内》（2004年出版，本书的法文版在2011年出版，获得欧洲图书奖），她也和尤安娜．什切斯纳共同写作了《雪崩和石头：共产时代的作家》（2006年出版，在2007年获得文化基金会大奖）。更多资讯请参考：https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Bikont尤安娜．什切斯纳Joanna Szczęsna波兰文学硕士，记者。她曾参与「捍卫工人委员会」的抗争，共同创办了独立媒体《讯息公告》和《马佐夫週报》。她也参与了《选举报》的创办。她和安娜．碧孔特共同写了《辛波丝卡：有纪念性的破铜烂铁，好友和梦》（1997）。译者简介林蔚昀1982年生，台北人。长年致力在华语界推广波兰文学，于2013年获得波兰文化部颁发波兰文化功勋奖章，是首位获得此项殊荣的台湾人。着有《我妈妈的寄生虫》、《易乡人》、《自己和不是自己的房间》等书，译有《如何爱孩子：波兰儿童人权之父的教育札记》、《麦提国王执政记》、《麦提国王在无人岛》、《布鲁卡的日记：波兰儿童人权之父柯札克的孤儿之家故事》、《当我再次是个孩子：波兰儿童人权之父选集》等作。
辛波丝卡传 网盘地址
辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢.zip (访问密码: 1122)