朱鹮的遺言
作者：[日]小林照幸
分類：小說
ISBN：9787532781263
出版時間：2019-10
出版社：上海譯文出版社
標簽： 譯文紀實 紀實 日本 自然 動物保護 紀實文學 非虛構 動物
內容簡介
一個物種在日本滅絕，
“對生命的慈愛”如何從現代日本消失？
獲日本大宅壯一非虛構文學獎
——————————
這是一部通過瀕臨滅絕的鳥類朱鹮，向人們展現人類對自然所犯的罪，以及想要償還罪行的人類如何苦戰、掙紮的報告文學。
——柳田邦男（日本著名非虛構作傢）
——————————
Nipponia nippon，朱鹮的學名象征著日本。
這種美麗的鳥，曾經遍佈日本全境。
到1930年代，隻有新潟縣的佐渡觀測到瞭它們的蹤跡。
當地愛鳥人士為保 護最後的朱鹮不遺餘力……
據佐藤春雄的觀察，日本的朱鹮每十年會迎來一次大的變化。昭和初年，日本政府將朱鹮指定為“天然紀念物”；昭和一十年代，朱鹮因戰爭而被人們淡忘；昭和二十年代，佐渡朱鹮愛護會為代表的保護組織成立，朱鹮重回人們視野。之後每十年，對朱鹮的保護就會進入一個新的階段。
今年，平成七年，換算成昭和的話，應該正值昭和七十年。佐藤春雄堅信，今年將會出現新的變化，而春雄所期待的變化，則是朱鹮在日本國內的首次產卵和孵化的成功。
小綠和鳳鳳於4月4日起開始交尾，並成功產卵。
佐渡三傢朱鹮保護組織歡欣鼓舞。五顆卵意味著五隻小朱鹮，到訪保護中心的遊客也為之雀躍。
然而，人們的喜悅與期待再次落空。4月30日，小綠突然死去。小綠留下的五顆卵承載瞭日本產朱鹮的血脈，是人們最後的希望。它們能否孵出，備受矚目。
5月20日，環境廳公佈：“五顆卵沒有孵化的可能性，人工增殖失敗。”
小綠之死加上孵化失敗，日本產朱鹮的血脈就此斷絕。唯一存世的日本產朱鹮小金，也已無生殖能力。鳳鳳於6月被送歸中國。
平成七年，昭和七十年（1995年）。春雄做夢也沒有想到，他所期待的日本產朱鹮將迎來的巨變，竟然是徹底的滅絕。
章節介紹
一 朱鹮色的樂園
二 “愛”護會
三 生椿之夜
四 聚光燈下的苦難
五 勠力同心
六 最可恥的叛徒
七 最後的鳥糞
八 谷平的晚霞
後記
參考文獻
朱鹮簡略年表
佐渡全圖
文庫版後記——朱鹮、人、佐渡
譯後記
網盤地址：
書友評論
- 伯凌的評論 我把朱鹮看作是生命，而不是鳥。
- 袖劍飛吟的評論 佐渡的愛鳥人對朱鹮的愛是熱情而單純的，作者用平實的筆觸描寫瞭這份深情。感動之餘是深深的無力感，一錯再錯的人類想要彌補挽回，最終結局卻令人無奈。日本朱鹮的滅絕是人類保護瀕危動物失敗的一個例子，原因很復雜——保護活動開展過遲、缺乏對保護物種的瞭解、政府未能及時幹預，等等；原因也很簡單——功利主義使人類逐漸喪失瞭對生命最基本的尊重。如果我們開始質疑“這個物種消失對人類有什麼影響？我們為什麼要保護它？”，那麼離第六次大滅絕也就不遠瞭。
- 鶴-望藍的評論 從開篇的感動中閱讀完這本書，朱鹮不隻是物種上一種特別的鳥，它是生命，與自然有著緊密聯系。當它們曾經在平谷的晚霞中飛起時，是何等美麗的蹁躚。感動於佐渡的人們悉心地為朱鹮的生存而付出的努力，甚至也影響瞭整個日本，感受到瞭Nipponia nippon的意義。非常痛心日產朱鹮在萬眾期許中因諸多原因沒有延續，看到每一隻小朱鹮的離去都很難過。不禁感嘆，在整個自然界，有的物種似乎不存在時間的痕跡，而有的物種如此脆弱，保護生物多樣性是人與自然和諧相處的重要命題。因為朱鹮也飛舞於江南的天空而得知這種生物，現在讀到這本書更增添瞭一份感情，也更堅定要對自然與生命存有尊重。
- Sebastian的評論 當日本野生的朱鹮數降至十幾隻甚至還不到的時候，無論選擇全部抓捕人工養殖還是在保護地自然繁殖，容錯率都已經非常低瞭，絕境之下的選擇，無異於豪賭。問題在於為什麼要等到朱鹮快要滅絕的時候才采取行動，人類為瞭自身的利益，肆無忌憚的侵占、破壞動植物的棲息地，然後再舉全國之力挽救瀕危動物，把自己搞得焦頭爛額，最後也未必會有好結果，這是本末倒置的行為。人類站在食物鏈的頂端太久瞭，常以上帝之姿決定他者的生與死，傲慢的過頭必定有自食其果的一天，學會與他者共存將是永恒的課題，現在意識到還不算晚，畢竟在本書的後記中我們看到瞭中日兩國攜手同行的成果，朱鹮的“起死回生”隻是一小步，需要做的還有很多…
- 遊佐中的評論 即使是在瞭解朱鹮如今現狀（中國成功人工繁殖）的情況下看這本書，依舊感覺到朱鹮的生存境地牽動人心。努力希望保護朱鹮，在人工繁殖還是保護棲息地兩種情況中掙紮的日本，最終失去瞭所有本土野生的朱鹮。而中國目前的朱鹮種群，實際上也面臨著基因多樣性不足的問題。書中所描寫的觀鳥的場景與心境，我多麼能理解，當看見心儀的鳥種於天空飛舞，這壯闊與美，無法用言語形容。而希望它們好好繁衍生活的願望，也如此發自內心。日本失去瞭朱鹮，中國救回瞭朱鹮，但更多的鳥種呢，那些鳥網上掙紮的鳥類呢，那些被用來制作工藝品的鳥類呢，那些因消失的灘塗而減少的鳥類呢？是不是隻有等到它即將消失不見，人才會珍惜曾經天空中的綻放。
- 巖井俊七的評論 三十五載的朱鹮情緣，二十二隻在夕陽餘暉下的挽歌絕唱，三周盤旋的告別，一地“牡丹”花開，雌雄難辨，通人性，講衛生，對環境極敏感，被視為國鳥神鳥，朱鹮的遭遇正折射戰後日本經濟騰飛時期，盲目追求經濟利益，損害自然，並為之付出代價的典型——朱鹮死於寄生蟲死於水銀中毒，與人無異，朱鹮的遺言不僅是說給日本聽的，也是說給每一個國度聽的，經濟發展與環境保護從來不是矛盾，短視隻會導致長遠的損失乃至不可收拾的後果，人與自然和諧共生不該隻是口號；譯文非虛構真棒，科普同時滿滿人文關懷，本已做好悲歌一曲肝腸斷的準備，幸好終究算是個曲折婉轉的Happy Ending
- 拉瑪誕的評論 果真是充滿愛、悲傷與希望的一本書。朱鹮不僅是瀕臨滅絕的物種，單純地講，它和人類一樣，都是生命。閱讀過程中每每看到抓捕朱鹮的內容，我都像春雄和宇治爺爺一樣，感到深深的悲傷與無奈，又要保護朱鹮，又怕它因此受傷，這樣痛苦又矛盾的心情，困擾瞭他們一輩子，這就是真的將朱鹮當作同等的生命看待瞭吧。最為那22隻野生朱鹮感到難過，書中有一句話：＂生存已經很艱難瞭，人類為何還要追我＂，它們被捕捉後失去瞭自由，卻依然沒能延續種族。人類曾因自己的錯誤令朱鹮險些滅絕，好在還有人憑借愛與堅持完成瞭救贖，讓朱鹮重返自然。
- 喵叔的評論 還好中國還有。還好隊伍又龐大瞭。朱鹮還有未來。
- 曉林子悅的評論 作者寫得太感人瞭，嗚嗚嗚~一邊寫書評，一邊抹眼淚。寫得太好啦。他講鳥，也講人，講述人與鳥之間難舍難分的情緣，講述人面對珍愛的物的離去時無可奈何的心境、無力回天的失落。這本書在情感上非常動人，也提出瞭許多發人深省的問題。動保工作遇到很多實際的問題，比如鳥的習性無法適應環境改變，放養還是圈養，生態保護與經濟發展的矛盾等，也包括人類慣有的官僚作風等，怎樣做才是最好的，一切都在摸索，然而，珍稀、瀕臨滅絕，時間如此緊迫，等不得找到合適的方法，那些謬誤和錯失，要怎麼看待呢？那些與朱鹮一樣，已經消失，或正在消失的生物，又該怎麼辦呢？
- 惟傷的評論 “人命是命，朱鹮的命也是命。如果因為橫豎都是一死，便置之不理，那人也不需要醫療、福利瞭。可是，人與人之間，對待病人，我們必定是要幫助，是要安慰的。”
- 成知默的評論 2020006：讀的時候總是不自覺地想起《遊隼》，但與其自然筆記式對遊隼一復一日的生命追蹤不同，這本書雖也記錄瞭朱鹮的性狀與滅絕，但更多的是在朱鹮的生存環境日益惡劣、滅絕幾乎已成必然的前提下，日本民眾如何發起一場拯救朱鹮的保護運動的故事。就算不能改變它們的命運，至少讓它們更好地走過餘生，本著這樣的原則，那些愛鳥人士與參與救助的普通民眾全身心的投入令人感佩，那些在救助過程中所走的彎路、在分工增殖與自然繁殖方向上的分歧卻令人扼腕，“與朱鹮共度三十五載，回首皆是愉悅之回憶。但凡雪天，必憂心朱鹮。而從今起，已無此慮”，字裡行間難掩痛楚。日本本土朱鹮終成絕唱，但曲折處亦有光明，朱鹮，這個象征日本國傢的鳥，終於以另一種方式回歸，也算是對所有艱辛與付出的慰藉。
- wenny_smile的評論 開始覺得自己可能讀不下去，後來發現停不下來。好多地方讓人感動。
- 巨米雨的評論 這三顆星都是給朱鹮本身的，看到動物跌宕的命運總是很難讓人不被打動。但是書本身寫得不好，趣味性太低瞭，像一本流水賬，不知道是原著的問題還是翻譯的問題，雖然對於紀實文學不該有對虛構小說那樣的故事性強的要求，但是基本的承上啟下的邏輯還是該有吧，整本書的內容讀起來是一句一句的，句號與句號之間的東西好像毫無關聯一樣，瑣碎得讓人失去耐心，真是可惜瞭那麼好的一個題材。再次為大自然的各種生物感到難過，是我們人類太糟糕瞭。
- ：的評論 無論什麼時候，都會被春熊這樣的精神和人打動。好感動，如果說當初放棄職稱，放棄夢想是種分量，到最後把一生都與朱鹮牽連在一起一定是種無價的厚重。不是某一物種，而是真正當做生命對待，是與人並無不同的美麗生命。又好難過，在保護的這條路上走的這樣難與委屈，論文的研究，有效可行的意見，徒有掙紮的反對，這些好難啊，又是好真的現狀。好多篇章讀著讀著就要哭出來。
- 皂呀的評論 朱鹮，學名Nipponia nippon，意為日本的日本，這種美麗的大鳥曾經遍佈東亞，然而隨著人類的快速發展，朱鹮卻幾近滅絕。在讀這本書之前，就已經知道日本產朱鹮的保護是以失敗告終的。因此，在我看來，書中的幾位動保人士為保護朱鹮所做的事總帶著一種悲壯之感。日本的朱鹮保護開始得不算太晚，可為何失敗？政府保護動物究竟是為瞭動物本身，還是為瞭國傢尊嚴？面對岌岌可危的朱鹮，究竟是就地自然繁殖，還是冒險進行人工增殖？雖然日本產朱鹮保護因為各種原因最終失敗，不過相比白鰭豚，朱鹮怎麼說還是幸運的。若不是日本朱鹮保護的試錯，中國朱鹮保護應該也不會有從最初的七隻發展到如今上千隻的成就，而朱鹮也成為中日友好的象征，“鳥有翅膀，國境不是障礙”。
- 胡蘿卜加油的評論 佐藤春雄先生為朱鹮貢獻瞭大半生，也正因為有他的努力，日本國民才開始關註這種瀕臨滅絕的神鳥，關系到朱鹮野外生存的佐渡島生態環境與有機種植業才逐步提上議程，隻可惜日本的彎路走的太多，方向不對努力白費，導致朱鹮日本本土血統從地球上消失。好慶幸中國的專傢們提出瞭野外保護與人工飼養共同推進；好慶幸中國政府當時的領導者果斷決定對棲息地嚴密保護，不允許農藥污染；也慶幸中國也有一批熱愛朱鹮的科學傢，為瞭它們在地球延續下去奉獻青春年華。希望朱鹮的遺言不要讓其他物種重演，大自然生生不息！2019第179
- 阿爾達的星空的評論 讀後感覺這本書沒有像推薦語那樣關註“對生命的慈愛如何從現代日本消失”，相反，我反倒覺得日本在一些方面做得很不錯，比如喚起民眾對保護朱鹮的支持。讀這本書時恰逢環境社會學的課程學習，深切感受到瞭環境保護工作的不易，需要考慮太多方面的利益，有時候後果還是無法挽回的……最開始我以為本書像《大滅絕時代》一樣會從科學角度探討，沒想到更像一部傳記，作者的個人情感很克制，寫得很好。借此機會也讓我認識到瞭當時中國在保護朱鹮方面的傑出貢獻。如今朱鹮已經成為秦嶺地區的常見鳥，是人們的努力把它從滅絕邊緣拉瞭回來，很感慨，希望更多滅絕邊緣的物種能被救回來，回歸自然吧。
- 上海譯文社科的評論 一個物種在日本滅絕，“對生命的慈愛”如何從現代日本消失？
- Sherlock0726的評論 一切給經濟讓道的時代，等問題嚴重關註點才聚焦，而日本本土朱鹮隻剩下為數不多的幾隻。迫於政治經濟的外部壓力以及自持的顏面與威信，政府強硬，與施行人員和朱鹮親身研究者之間的認知又有巨大的鴻溝，在自然繁殖和人工增殖上爭論不休。人工飼養看似能夠給政客帶來雙贏，然而生擒幼鳥，采卵，繼而擒成鳥，對研究朱鹮多年的人士來說，無異於加速朱鹮的滅亡。另一方面，不提供物質上的支持，農民利益不能保障，又產生人鳥對立。一味地捕殺烏鴉，又破壞瞭其它物種的平衡。這一切彎路讓人扼腕。人類活動增多，朱鹮棲息地銳減，而化學污染又導致其猝死。即使人工繁殖成功，沒有棲息地的朱鹮還能回到哪裡去？環境若連鳥類都容不下，誰能保證將來還能容人類安居 ？那些為朱鹮奔走半生的人，讓動容。“追責，也要反思，朱鹮到底是怎麼消失的。”
- 啊嗚的評論 唉在保護朱鹮這件事上，日本人做瞭許多，但事後回看評判，每一步好像都做錯瞭，讓人心痛。於是慶幸我們國傢留住瞭自己的朱鹮，也由此情不自禁地得瑟：我的傢鄉有朱鹮，很多很多的朱鹮。
正文完