我和中文談戀愛
作者：[日] 新井一二三
分類：生活
ISBN：9787532781690
出版時間：2020-1-1
出版社：上海譯文出版社
標簽： 隨筆 日本文學 散文
內容簡介
用中文寫作的日本作傢新井一二三，以一個外國作傢的身份寫中文的有趣，讀來新鮮好玩。
新井一二三在《我和中文談戀愛》中講述瞭自己學習中文、愛上中文並因中文帶來的種種生活經歷。
她曾為學好中文勇闖天涯，去中國坐火車旅行；因為中文，她在加拿大打入華人藝術圈，去紐約唐人街拍攝紀錄片，在香港開設專欄，當特約采訪；因為中文，她在臺灣每年出書，連續十年以上，讓她的中文創作，引起大陸和港臺讀者的回響。
***************************************************************************************
內容簡介：
新井一二三在《我和中文談戀愛》寫的，可以說是很個人的故事：一個日本人如何跟中文談戀愛。
和中文談戀愛，剛開始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文聽起來很悅耳，說起來簡直跟唱歌一樣舒服，而且由大腦裡分泌出快樂荷爾蒙多巴胺，令人特別高興。真沒有想到世上竟然有這麼好玩的語言！
新井一二三把中文當作日本護照以外的另一本通行證，或者說哆啦A夢的任意門，大膽地走世界各地。她曾在中國坐火車旅行；在加拿大打入華人藝術圈；在紐約唐人街拍攝紀錄片；在香港開設專欄，當特約采訪。
同時，因為她來自中文世界之境外，始終處於遠離中原的邊緣上，誰料到那位置偶爾給她帶來旁觀者清的眺望。從學習中文到成為作傢的路上，曾有過難忘、有趣、悲慘、倒楣的經驗，但如果生命裡沒有中文，新井一二三根本不認得自己，哪裡會出現用中文寫作的日本人呢？
章節介紹
【自序】 中文邊緣上的眺望 / 001
壹 令人怦然心動的“媽麻馬罵”——我和中文談戀愛
隻有日語的壽司店 / 007
橫濱中華街的神秘語言 / 011
對中文一聽鐘情 / 014
中文好聽、好看又好玩…… / 018
哆啦A夢的任意門 / 023
用中文暢行華人世界 / 028
講中文讓我自由 / 031
中文陪我離傢出走 / 035
貳 我學會樂於寂寞、甘於寂寞——我和中文一起生活
成為香港周刊特派員 / 041
跨越內地和港臺的作傢生涯 / 046
東京郊外的中文作傢 / 049
從中文俗語學人生真理 / 052
中秋月上搗年糕的兔子 / 056
風靡一時的月琴消失在日本 / 060
學外語能吃飯 / 064
叁 從沒有想過，他們會成為中國第一支搖滾樂隊——我愛北京搖滾樂
一九八○年代的“中國夢” / 073
北京有搖滾樂嗎？ / 077
重見搖滾老哥們 / 081
中國第一支搖滾樂隊 / 086
從地下到地上的搖滾樂 / 090
肆 原來，我可以認識這些有故事的人——中文帶我到世界交朋友
想念“洋插隊”的朋友們 / 099
她曾那麼熱愛香港 / 106
鹿港來的中文老師 / 114
世界真小 / 122
跨越國境的緣分 / 126
全世界最幹凈的華人城市 / 129
推廣華文教育 / 133
世界書香日 / 138
新加坡的味道 / 145
伍 品嘗吃過的美食，找食譜憶當年——中文帶我吃遍全世界
中餐好聰明 / 151
多倫多的芹菜肉絲 / 161
原來鮭魚有三種名稱 / 165
拉面是中餐還是日餐 / 169
餅與面 / 175
烏賊的名字 / 179
陸 在影片和影片間找對話——中文陪我欣賞電影
《冬冬的假期》與《龍貓》 / 185
《搭錯車》與《龍的傳人》 / 188
《咖啡時光》的女優們 / 195
新加坡電影與李光耀 / 198
《客途秋恨》與《南京的基督》 / 208
從《追捕》到《非誠勿擾》 / 218
懷念港片時代 / 222
薑文和小津的《軍艦進行曲》 / 226
網盤地址：
書友評論
- 餘小島的評論 好讀！非常精彩的生活故事集。作者是個學會瞭中文並用中文寫作的日本人，生活履歷太精彩瞭。從北京八十年代的搖滾，跟丁武互稱小武子小三子，寫到九十年代的香港電影，跟蔡瀾許鞍華聊客途秋恨，再到新加坡加拿大的華語文化，以及全世界范圍內中餐的各種精妙，還有各種對比中國和日本在語言上的文化差異。有意思的是，作者把中文對比為拉丁文，覺得歐洲的知識分子得學拉丁文，亞洲的知識分子就得學中文。作者真的把學會中文變成瞭哆啦A夢的任意門，可以自由前往華語世界的各種角落。學外語能吃飯啊！！
- 訚愔的評論 學好一門語言果然是件無比幸福的事情，打開瞭一扇超級大的門：可以旅行，可以讀書，可以寫作，可以結識朋友，還可以看原汁原味的電影，體會最本土淵源的文化。提到瞭很多作傢與很多經典的華文電影，書倒是差不多都讀過瞭，電影卻是很大的盲區，尤其是WW早期與新加坡近期的，新加坡電視劇從小看瞭很多很多很多，電影真的是沒有印象，嗯，我知道我要趕緊補課瞭！
- vita的評論 枯燥的流水賬，硬著頭皮看
- 朏朏的評論 關於八九十年代的中國搖滾，真是一段獨特的記錄。
- DaYaYa讀讀書吧的評論 一本有趣的日本人寫的有趣的隨筆故事集。說是和中文談戀愛，其實是在通過學習中文後，和遍佈各地的華人文化談戀愛。本以為這本書裡寫的是關於如何對中文感興趣以及學習的過程，其實是作者普及中文，因為中文結識大陸、香港、臺灣不同地區的中國人，以及新加坡、日本、加拿大等不同國傢的華人，體驗相似卻又不盡相同的華人文化。最驚喜的是讀到瞭新井與中國八十年代搖滾樂隊們的結緣，從一個日本人眼中看到文革後中國搖滾音樂的起步和發展。此外，新井對中國美食的贊賞和瞭解，以及對於華語電影和日本電影的聯動，都能讓人讀到亞洲各國文化的交融，以及她對華語文化的真誠的喜愛。這是一本適合睡前閱讀的小書，許多片段，比如“五花肉的不同做法”等，都能讓人會心一笑。
- 蒸汽司機的評論 目前看瞭30%。她的生活好有意思啊！從東京到北京 到廣州 到香港 到加拿大 到臺灣⋯用中文寫作 親身經歷臺灣大選 香港回歸等歷史事件 ⋯往來有張北海等好友～用中文交流 遊歷中國邊境⋯作者的經歷豐富 豁達的人生觀 很令人敬佩！在YouTube上找瞭視頻來看 中文說得很好 優雅知性的女士！14/3看完瞭全書。語言背後的文化和思維方式 才是真正有趣的地方。
- CHIYO的評論 典型的販賣經歷的作品，不是貶義，但總感覺缺瞭點什麼。茶餘飯後可以讀讀。
- AlbertZ1011的評論 No.8 太流水賬瞭吧….
- Eva的評論 新井的世界很寬廣。她與中文初見時是她小學五年級的時候（1972年），看中國送去日本的一對大熊貓蘭蘭和康康。長長的人龍排隊看熊貓這事使她印象特別深刻。從此她對中文有瞭初印象：“好聽好看又好玩”。她走出國門，學習中文，用中文這把外語鑰匙打開通往世界的大門。書裡面寫到她學著去學習俗語理解人生真理，用學到的中文認識不同領悟的朋友（搖滾樂隊“唐朝”的成員、港臺的導演作傢朋友等等），思考新加坡推廣華文教育的事情，反思為何當地華人的華文教育的很難推行問題等。新井還使用中文寫作，掙脫母語寫作的束縛，令她更能在作品中自由發揮創作。中文學習給瞭她一個廣闊的舞臺去接觸精彩燦爛的文化。她勸年輕朋友們：趁機學外語，趁機到遠處玩，多交朋友，深層次交往，以便年老時回顧人生時確信，人生終究值得活。
- 少年的評論 讀幾篇還行，要不是日本人寫的，肯定讀不下去，乏味。
- 蒼耳的評論 隻有個別句子有意思，大部分是流水賬。作者覺得重要，讀者看著無聊
- 仙人掌飯團的評論 挺喜歡她的書，這本講述瞭她學習中文的故事以及學習中文之後給自己帶來的各種改變，前半部分挺有趣，後半部分稍有些無聊。
- conwood的評論 沒有中文什麼事，主要是作者回憶跟中國音樂人（她居然認識丁武）打交道，看中文電影，
- 惟傷的評論 新井有著豁達的心態和好奇的心，才會有這麼豐富的人生經歷吧。
- Sofie的評論 鳳凰讀書
- 阿菇菇的評論 讀新井一二三老是讓我一會質疑自己到底為什麼要買這本書，一會覺得以後新井一二三再寫的文章我還會再看。新加坡日記實在很無聊，搖滾和電影部分還值得一看。最喜歡的是談新加坡語言沖突的那篇。
- 愚人的評論 很勵志的一位日本女性呀！我有必要再看看書中提到的一些電影。
- theSkywalker的評論 作者和華人文化圈交集頗深，喜歡看她寫唐朝樂隊和新加坡被壓制的華人文化，最後一篇小津與反戰全書最佳
- Cactus的評論 作者的人生也太精彩瞭。從大陸到港臺，從海外到鄰國，雖然筆調輕松的描繪著個人經歷，寫出的卻是厚重的歷史背景。文化、歷史、飲食、生活…包羅萬象讓人目不暇給。讀畢既長瞭知識又滿足瞭好奇心，順帶還撈瞭些八卦消息~書雖小但令人驚喜。
- 密涅瓦的金枝的評論 其實是在聽書。其實作者本人學習中文，使用中文的經歷沒什麼意思，有意思的是和她打交道的那些中國人的經歷和想法。