雷蒙德·卡佛訪談錄
作者：[美]雷蒙德·卡佛 / [美]馬歇爾·佈魯斯·金特裡 / [美]威廉·L. 斯塔爾
分類：文化
ISBN：9787305244636
出版時間：2021-7
出版社：南京大學出版社
標簽： 雷蒙德·卡佛 訪談 談話錄 文學 傳記 外國文學 卡佛 非虛構
內容簡介
【編輯推薦】
★卡佛訪談合集首譯中文，《當我們談論愛情時我們在談論什麼》標配讀物，精選二十三篇重要訪談。
—————————————–
★每一個被貧窮生活淹沒的人、每一個被傢庭瑣事牽絆的人、每一個熱愛文學與寫作的人，都會在卡佛的談話中得到共鳴。
—————————————–
★二十三堂大師親授的創意寫作課，清晰展現卡佛創作理念與創作發展脈絡，完整收錄卡佛私人作傢清單。
聽卡佛談論自己的作品：削減到隻剩下骨髓的《當我們談論愛情時我們在談論什麼》，象征著創作轉折的《大教堂》，仿佛天賜的詩集……
看卡佛手把手教你寫作：要真誠，不要耍花招，要開個好頭，不要把好東西留到作品後面再寫……
看卡佛與文壇大師碰撞思想火花：契訶夫、海明威、龐德、陀思妥耶夫斯基、福樓拜、弗蘭納裡·奧康納、約翰·契弗、安·比蒂、巴塞爾姆……
—————————————–
★二十三篇卡佛本人出演的卡佛式“微小說”，親歷他的貧苦歲月、傢長裡短、高光時刻、生命末期。
早婚早育的困窘、夜間掃廁所的工作、與契弗一起酗酒的教書時期、與酒精的長期鬥爭、與天才編輯的故事、與前妻的愛恨糾葛、與伴侶加拉格爾的相愛相助……
—————————————–
★二十三次敞開心扉的真誠對談，尋找進入“卡佛領地”的路標：貧困、幸存與感恩。
—————————————–
★中文版由知名譯者小二傾情譯出。
—————————————–
★裝幀由屢獲“中國最美的書”殊榮的知名設計師周偉偉精心打造，封面甄選卡佛名言佳句，采用手揉紙，給人復古的體驗、溫柔的觸感。
=======================
【內容簡介】
當卡佛談論自己時卡佛在談論什麼？雷蒙德·卡佛，《當我們談論愛情時我們在談論什麼》的作者，“美國的契訶夫”，坐擁無數粉絲的短篇小說大師。《雷蒙德·卡佛訪談錄》是首度譯成中文的卡佛訪談合集，精選他去世前十多年間接受的二十三篇重要采訪，清晰完整地刻畫瞭這位作傢的創作理念與創作發展脈絡，真實地記錄瞭他的“兩次生命”，為深入瞭解與研究卡佛其人其事提供瞭珍貴的一手資料。在這些訪談中，傳奇卡佛抖落瞭一身標簽（特別是“極簡主義”），變回說話聲音輕柔的大塊頭男人，真誠地講述接地氣的故事：釣魚打獵、早婚早育、打工掙錢、酗酒戒酒、寫作教書、投稿退稿……他對自己熱愛的契訶夫、陀思妥耶夫斯基、海明威、福樓拜等人不吝贊美，對部分後現代主義者、解構主義者則毫不留情。卡佛坦率、不做作的風格讓陌生人放松，把正式訪談變成一種親切的交流。短暫卻充盈的生命在他的話語中閃光。
章節介紹
引言
年表
載譽作傢重返洪堡州立大學
我們自己生活的回音
雷蒙德·卡佛演講錄
雷蒙德·卡佛：好小說沒有捷徑
卡佛的聲望在他的沉思中增長
小說的藝術
雷蒙德·卡佛：保持簡短
來自荒原的聲音
“好作傢用他的想象說服讀者”
采訪雷蒙德·卡佛
詩歌、貧困和“卡佛領地”裡的現實主義
對話雷蒙德·卡佛
雷蒙德·卡佛
當我們談論文學時我們在談論什麼
卡佛的世界
生死攸關的大事
雷蒙德·卡佛和他的世界
《倫敦書評》訪談
小說與美國：雷蒙德·卡佛
重燃激情：采訪雷蒙德·卡佛
《出版人周刊》采訪雷蒙德·卡佛
雷蒙德·卡佛：黑暗主宰著他的作品，而非他的生活
“我有本書要寫完，我是個幸運的人”
網盤地址：
書友評論
- 小二的評論 這部訪談錄中那篇《當我們談論文學是我們在談論什麼》是卡佛86年10月參加佛吉尼亞理工大學的讀書活動時接受的采訪。巧的是我88年4月來這所大學攻讀博士學位，在那裡度過瞭五年美好的時光。看來我和卡佛真的有點緣分。
- 顧舜若的評論 卡佛書裡讓人膽寒的現實可以死死抓住五臟六腑，讓人渾身不適又渾身著魔。這部唯一譯成中文的卡佛訪談錄是我在“守望者·訪談”書系裡簽下的第二本選題，前不久差點以為拿不到CIP，以為再也不能出版它。經歷這一切之後，這本書就像卡佛所說的那樣，獲得瞭第二次生命。它是一份厚禮，是我給卡佛的，也是卡佛給我的。感謝小二老師翻譯。
- 番茄蓋飯的評論 卡佛總是給我安慰。他所有的敘事、對話關註的對象都是一類人，他寫來寫去，說來說去都在瑣碎的生活平庸的現代艱難的文學上打轉。他不寫長篇小說，乃至於沒有耐心看長篇，他要賺錢養傢，需要快速轉現。也許卡佛這最大的的問題大概便是隻寫短篇吧。卡佛的《羽毛》在當年給瞭我極大的震撼，在那篇小說裡，平淡乏味的生活把夫妻二人給逼得走投無路，他們不惜違背道德，依靠在鄰居傢亂來給自己尋找刺激，他們已經到瞭被打敗的邊緣瞭。你嘗試過想象那些乏味的中產階級中年人的生活嗎？他們最終因為生活毫無刺激而變得麻木。而這篇小說裡的人物，或許就在做麻木之前最後的一次反抗而已，而且他們還失敗瞭。
- 顧大海的評論 有人見塵埃，有人見星辰。每個作傢都在用自己的眼光瞭解世界，他們給讀者刻畫的，是他們看到的景象。
- 南大·守望者的評論 卡佛說一個好的短篇勝過十部糟糕的長篇，但同時他也說，他不寫長篇的原因是沒有時間和精力，他需要同時工作、寫作和撫養孩子。他的小說裡描繪的永遠是不能應付日常生活的普通人，因為他就來自這群人中間。那麼他的真實生活到底是什麼樣的？這部訪談給我們勾勒的卡佛不是大師、不是教授，而是一個真實的普通人。
- 把噗的評論 我終於明白，藝術是有閑暇和閑錢才能追求的東西，就這麼簡單。藝術是一種奢侈品，它不會改變我和我的生活。我想我終於痛苦地認識到，藝術不會改變任何東西。不會。我根本不信雪萊荒謬的鬼話，說什麼詩人是這個世界上“不被承認的立法者”。這是什麼鬼念頭！——卡佛
- 補特伽羅的評論 把卡佛的訪談整理結集出版是一種災難，乏善可陳，重復度高，他顯然已經掌握瞭應對媒體的技巧，幾乎每一篇都在表達短篇修改過程的艱辛，對契訶夫的崇敬，以及對海明威的傾慕，同一個例子或者同一段引用出現頻率之高，令人發指，可以說是自我洗稿瞭。翻譯也是一種災難，當你看見這樣的句子：“不管怎麼說，你上瞭大學。是你妻子讓你上的嗎？她有沒有鼓勵你去上大學？她自己想上大學嗎？而這是不是促使你上大學的原因？”你會發現，在沒有文體作為擋箭牌的時候，一位英語能力極強的譯者，他的中文能糟糕到什麼程度。另外，海明威的短篇，一會兒是《雨中的貓》，一會兒是《雨裡的貓》，連譯法都沒統一，還能期待他怎麼搞文學翻譯？聽說譯者還譯過海明威？海明威可太慘瞭。
- 祝羽捷的評論 很幸運讀到瞭這本書，盡管裡面部分采訪和文章是重復的。“好小說是一個世界帶給另一個世界的消息”，這句話直擊靈魂。40歲前貧窮而堅韌，一旦坐到書房便不聞窗外事，不厭其煩的修改，生活如荒原，酒精和失憶癥的困擾，我在這本書看的一個真實的小說傢的抵抗和堅持。另外，卡佛談論自己寫作的方法也讓人受益。
- 夜河的評論 關於卡佛的東西我其實已經讀過很多瞭，但每一次讀都能再從他那裡獲得些什麼。如他所說的，一些可能微弱的但經久不息的光亮。
- 胡安焉的評論 卡佛的訪談很實在，他清楚自己在寫作上做到瞭什麼，並且不回避自己的局限和不足。固然寫作中不可傳授的方面往往更重要，但是在可傳授的方面，尤其是對剛起步的寫作者來說，卡佛其實是個很好的老師。他所貫徹的準確、節制和誠實，是比所謂的技巧更根本地決定作品質地的寫作意識和態度。一直很好奇美國的Creative Writing課程到底會教些什麼，但在卡佛的作品裡，我覺得找到瞭一些答案：創造性寫作本質上是個人化的表達，它不是公共寫作，不反映、討論問題或批判現實，它首先要處理好的是自己，包括對生活對世界的感受方式和角度，在毫厘之間的分寸感，然後訴諸寫作，下筆時心裡才有準繩。
- 蝦米的評論 這本集子所收的訪談對瞭解卡佛的人來說並不新鮮，可你還是要感嘆，卡佛真是好脾氣啊，吃瞭那麼多苦，沉淪那麼多年，可講起話來輕聲細語，即使病入膏肓，對現下和未來還是充滿感恩和向往——這，太不卡佛瞭！好的訪談，會讓靦腆的卡佛滔滔不絕，他看不起實驗小說，厭惡“極簡主義”，愛好“新浪潮”，說名聲是個好東西，喜歡比較誰改稿改得和他一樣多，永遠在寫一本“明年或許會寫”的長篇小說。有些訪談很尖銳，比如“你現在的樂觀會不會影響你的寫作？畢竟，這是你早期小說極為重要的想象力來源啊。”卡佛答得很有水準。有些訪談則不止尖銳而是尖刻瞭，比如政治話題，卡佛大多警惕而寡言。唯有在裡根治下“抹黑美國”的指控前他拒絕沉默：“由於政府中的某些勢力，現在有一群評論傢活得如魚得水。”卡佛說“我隻不過是在寫小說，寫我知道的東西。”
- NULLAND的評論 他對寫作百談不厭，書很純粹，人也很純粹，但是，魚的寫作和熊掌的生活不可兼得
- 肉粽俠的評論 看完馬上拿起卡佛小說讀幾篇先。他的寫作觀念可以寫在小卡片上，貼墻上每天瞅瞅，亦如他自己做的那樣。卡佛的小說值得反復閱讀，而他的詩我一口氣不敢讀多，得到片刻歡愉後就不讀瞭，留到明天。
- 粟冰箱的評論 讀訪談更能親近作者，認識到小說的背面，很有趣。卡佛跟約翰契弗攜手酗酒那兒把我笑死，不過幸好他最終戒酒成功。驚訝的是，原來卡佛寫美國的困頓也會被“美國夢”的評論傢批評呀。最喜歡《當我們談論文學時我們在談論什麼》這篇，采訪者目光犀利，能感覺他是卡佛真正的讀者，很多問題細微又新鮮，“寫那些更消極和沒有希望的小說的時候，你有沒有感覺到它們像是在傷害你？”
- 陸釣雪紅發商籟的評論 美國短篇小說之王雷蒙德·卡佛在他的辦公桌側面的墻上貼著幾張三乘五的卡片。卡片上寫滿瞭其他作傢的智慧，用來提醒他自己手頭的工作。其中一張上印著已成為卡佛第一戒律的引自龐德的一句話：“表述的基本準確是寫作唯一的道德標準。”印在另一張上的是契訶夫一句話的一部分，使人想到他可觀的文學手段的奮鬥目標：“……突然，一切都變得清晰瞭。”卡佛從男人或女人的角度來寫，有時用第一人稱（我從來沒見過巴德的老婆，但有一次，我在電話裡聽到過她的聲音），有時則采用第三人稱（他感到他的側面一陣突然的劇痛，他在想象他的心臟，想象他的腿被折斷瞭，想象他被重重地摔到樓梯的底層）。他的風格無法用一個更好的術語去概況，是人們熟悉和常見的——簡短生硬的句子，字和詞像說話一樣重復，不像是文學作品。藝術看似不費力氣，但還是需要做一些工作
- 伊夏的評論 壞卡佛。好卡佛。下沉年代裡的卡佛。我喜歡他對於酗酒的態度。“酒精不是靈感的來源”。也喜歡他對藝術的看法：“藝術是人與人之間的一種聯系……藝術不是自我表達，它是一種溝通。”
- alain.proust的評論 對寫作很有啟發。既然替鄰居照看房子的事件、一句旁聽來的對話（“這將是最後一個被你毀掉的聖誕節”）都能觸發寫作，那麼卡佛在老師約翰·加德納辦公室“偷”標題是不是也可以寫成一篇小說呢？
- 在路上的假行僧的評論 好真誠。
- 吳詩予的評論 坦率真誠毫無保留到感人，閱讀的過程就像坐下來跟卡佛聊天，他就在對面，擲地有聲。
- 重慶松田龍平的評論 啊啊啊啊啊啊！！！