安妮·卡森詩選
作者：[加] 安妮·卡森
分類：文化
ISBN：9787544784054
出版時間：2021-1
出版社：譯林出版社
標簽： 詩歌 安妮·卡森 詩 詩集 加拿大文學 加拿大 外國文學 美國
內容簡介
假如散文是一座房子，詩歌就是那火燎全身飛速穿堂而過的人。
——安妮•卡森
◎ “在世諸天才之一”（哈羅德•佈魯姆），英語文學中最重要的在世詩人之一
★ 深受哈羅德•佈魯姆、桑塔格、翁達傑、艾麗斯•門羅、托賓推崇
★ “智慧作傢”，承繼艾米麗•勃朗特和艾米麗•狄金森之後的詩學傳統
★ 當代古典造詣最為深厚的詩人、古典學教授、薩福殘篇斷章的當世譯者、跨界藝術傢，活躍在藝術圈和戲劇舞臺。
◎ 為什麼讀安妮•卡森，而非其他一千個仍在寫作的詩人？
★ 刻意打破傳統思路的天才作傢，善於引用典故，以幽微的情感、冷凝的觀察和簡約的筆觸創作出具有實驗性、藝術性、極富神秘感的作品。
★ 永遠都在盒子外思考，詩學創作走得很遠，從不循規蹈矩。將詩歌、日記、歷史、紀實和小說等以零碎材料和拼貼文本的形式融合在一起，是當今女性書寫和篡改“正典”的顛覆方式。
★ 血液裡流淌著古典與哲學的基因，有不落俗套的超凡詩境。在她的作品中，剛與柔、古典與新銳、隱喻與典故、極簡的文風與拼貼的文體，所有這些都被她調和得如此完滿，熔冶出簡潔而穩重的風格，文字纖瘦、硬朗、富有堅實的質感，但描寫手法細膩優美。
★ 擅長用當代的方式、創新的形式來重新闡釋古典。翁達傑評價安妮•卡森說，“她從偉人們中間抽取瞭理性、巧智和情緒，放到自己獨特的聲韻之中。”
★ 詩集多次獲獎，贏得數額可觀的獎金，被媒體稱作“寫詩也能賺錢的女詩人”。
◎ 首度引進重要代表作：《紅的自傳》《丈夫之美》
★ 均代表其最高文學成就，且敘述性和形式感強，帶有傳記色彩，具有故事脈絡，兼具可讀性。
★《紅的自傳》：給希臘神話中的革律翁改寫瞭人生軌跡。長著紅色翅膀的少年和他的紅色世界，折射出純粹的美與靈性。它是一幅深刻感人的肖像，講述瞭一位藝術傢如何坦然面對自己異於常人的身份。
★《丈夫之美》：卡森第一段失敗婚姻的記錄。她以強烈的情感與真切的筆觸描繪瞭
這段劫數難逃的婚姻歷程。
【內容簡介】
內含安妮•卡森最具分量的代表作《紅的自傳》《丈夫之美》，均代表其詩歌最高成就，且帶有傳記色彩。《紅的自傳》中，卡森改寫瞭希臘神話中革律翁的人生軌跡。《丈夫之美》則記錄瞭其第一段失敗的婚姻。兼有人物與情節、神話與魔法；詩中既具態度、才思，又暗藏悲傷。
《紅的自傳》：詩體小說，最重要代表作。安妮•卡森從斯特西克洛斯的紙莎草碎片中重構瞭希臘神話中赫拉克勒斯獵殺怪物革律翁的故事。她還安插瞭對斯特西克洛斯的虛構采訪和關於革律翁的論文。一部精彩的雜糅之作，是“架在古典文本與當代自傳詩之間一座雄心勃勃的奇特橋梁”（翁達傑）。
《丈夫之美》：準自傳作品。安妮•卡森舞動著二十九式死亡探戈，探討愛情與欲望，記錄其第一段婚姻的失敗，並將取自濟慈、喬治•巴塔耶和貝克特等人的作品片段重新拼貼組合，充滿驚人的新意，力量充沛，卻又暗藏悲傷。“探戈，就像婚姻，你必須跳到最後。”
【媒體和名人推薦】
我比卡森大二十歲，或許我離世時的遺憾之一會是看不到她窮其一生的作品。
—— 哈羅德•佈魯姆
安妮•卡森是一位大膽，博學，讓人不安的作傢。我會讀安妮•卡森寫的任何東西。
——蘇珊•桑塔格
這本書如同安妮•卡森的所有作品一樣讓人驚喜。多年來，我未發現其他任何作品能如此令人驚嘆。她的存在，讓我感到十分幸福。
——艾麗絲•門羅
她的作品充滿瞭驚人的新意與美感。這些詩兼有人物與情節、神話與魔法；詩中既具態度、才思，又暗藏悲傷。如果她是一位散文傢，她會立刻被稱之為天才。
——科爾姆•托賓
學者兼詩人安妮•卡森汲取瞭希臘詩人斯特西克洛斯的片段，以抒情風格創作出瞭一個深刻的愛情故事……四十七首長詩引人入勝，充滿瞭電影般的細節。卡森的寫作語言是任何詩人都夢寐以求的：感性，風趣，傷感，悅耳，溫柔，聰穎。
——《紐約書評》
當代詩人中最具敏銳的洞察力……她擁有廣博的才智和情感，並賦予它們以強烈的洞察力和新鮮感，就像響亮的敲門聲一樣令人震驚。
——《紐約時報書評》
卡森用迅捷的筆觸描繪瞭一段腐壞的婚姻中的幻覺與幻滅。她成功地讓知識分子生活變得十分時髦。在她的筆下，柏拉圖的引文自然得如同流行語……那些純粹的抒情詩句帶我們重拾美與真理的概念。
——《邁阿密先驅報》
一曲為一段失敗婚姻所作的怪異、隱晦、淒美的挽歌……她的詩句似一束激光般穿透心靈。
——《紐約時報》
章節介紹
序 語言的罕見的大師（哈羅德•佈魯姆）
紅的自傳
紅肉：斯特西克洛斯改變瞭什麼？
紅肉：斯特西克洛斯斷章
附錄A
附錄B
附錄C
紅的自傳：一部羅曼司
訪談
丈夫之美：29支探戈組成的一篇虛構的論文
網盤地址：
書友評論
- 曉林子悅的評論 風格獨樹一幟。以專業的古典文學打底，又有鮮活的現代生活經驗。作為叛逆青年的革律翁，作為嬉皮士的革律翁，作為邊緣人的革律翁……卡森的詩作隱匿著一種文化塑造的慣性而又逃出瞭慣性的邊界，革律翁獲得瞭活力和逍遙，獲得瞭自在自生的力量，詩歌以它創造性的自娛完成瞭它對一個充斥著不完美、煩惱和羈絆的世界的某種冒犯。
- 惡鳥的評論 果然是高居諾貝爾文學獎賠率第一的女詩人
- Leave no trace的評論 ！語言大師，像是在火山口邊上長出瞭一片熱帶雨林，卡森熟悉裡面的所有細節，並代替火山呼吸。 如此復雜凝練的語言，敏銳的觀察力， 蓬勃的激情將房間裡的最後一絲空氣擠走。 我覺得可以先看《丈夫之美》這樣對她有相當瞭解後，兩本書之間可以看一篇佈魯姆的評論。
- IonMaiSheng的評論 一個男人對另一個男人的心的殖民屠戮，一個男人和一個女人玩捉迷藏的殘忍折磨，“人們如何獲得對彼此的控制權”，“時間由什麼構成”，兩則關註當代個體的崇高神話，在黑夜刺寒的絕境尋找生命血與火之炙紅……“人類保有的唯一秘密”，每頁都是心碎之聲。如探戈舞步般敏捷，情感在詩人精妙發掘的意象間飛速跳躍，在網綴的詞義空隙中完成想象的巨大空間填充，產生驚人的張力勢能。學者型詩人創立瞭一種語料匯編式的文體，為修辭辯護，將語言材質的延展內力逼近臨界，施展冷靜的魔法將敘事文、戲劇對白、研究評論、引用、訪談等各種可能成分用凝練的詩的形式裂變-聚合在一起，達到瞭小說未曾到過的極簡且豐饒之境。“神話是一個被豐富的范式，/一個雙面的命題，/允許操作者意在言外，過一種雙重的人生。……/什麼真正連接起事物和詞語？”bravo!
- Nightwatch的評論 化身成為艾米麗·勃朗特，以智性抽象又飽含情緒的方式縫合重構古希臘神話和當下的婚姻生活、個人成長。夫妻在“戰爭遊戲”中劃開傷口，內部撕裂出冷咧的光；赫拉克勒斯和革律翁的故事，從欲望的紅色到暴力的紅色，紅色的翅膀在火山口邊緣搖曳。
- 雲若的評論 “安妮卡森的臉。”
- K.的評論 盼念瞭很久的詩集，也是安妮·卡森第一個中譯本。沒有失望。在《紅的自傳》裡，安妮·卡森利用古希臘神話人物創造瞭一首長詩或故事。而《丈夫之美》則是她自身經歷的演繹。無論題材怎樣，讀進去後，便被安妮·卡森個人的特質吸引。其特質獨特而強烈，我想這來自於她那些新奇的詞語搭配、短語、句子，她的博學，她的形式。最終，她的詩雖沒有太多閃光的金句，詩意卻四處彌漫。希望能有更多她的作品被出版。
- 陳思安的評論 “你知道有些星星離我們多遠嗎？就是不信。你看有人觸碰瞭星星卻沒被燒傷。他會豎起他的手指，隻有記憶在焚燒！他這麼說，我就相信。”
- hibiscus的評論 讀她的過程，時間在傷口裡踮步前行，詞語不斷向內生長為水晶，極度的美伴隨尖銳的刺痛。她觸及性、不潔或是羞辱，背面卻是透明的崇高，美的理念是她詩行存在的意義。詩人是說謊者、暴君、無恥之徒，因為他們偷走神祇的意志而用語言分裂瞭“一”的存在，從此世界開始墮落。詩是墮落的藝術，而卡森用墮落去實現崇高。
- 奧特曼之光的評論 不太喜歡這類以歐洲文化傳統打底的女性知識分子詩人，無論是諾獎高賠率，還是近些年來的普利策，大多無聊透頂。
- ghost的評論 譯文不太好【越想越氣!
- Κέ.Ρυμος的評論 Interracial/巨人&Big D/Vintage/Latino/Euro/College/Outdoor/Videoplay/Bro/Str8
- 尷尬洛夫司機的評論 《紅的自傳》尋找自我、尋找存在的意義。《丈夫之美》 它呈現瞭一種求愛和婚姻裡的每個人和他們的特點，但是這仍然是一個重復、普遍的探索。題外話(可以試著書寫人機之愛、擺脫肉體靈魂在互聯網上遊蕩)
- 阿平初中沒畢業的評論 譯文不好 ，文字須當精要一些 。
- 胡桑的評論 五星，獻給國內第一個安妮·卡森譯本。
- 薑黃色的襪子的評論 第二個非常喜歡的以火山為意象的詩人。拼貼像枝丫懸花。
- 吳泳泳的評論
- 王煒的評論 非常喜歡安妮·卡森。
- St. Crescendo的評論 先收入“俄耳甫斯詩譯叢”第二輯。安妮·卡森後續會跟第一輯的勒內·夏爾一樣，有獨立的小套系。